1 00:00:48,700 --> 00:00:54,097 [muzică tensionată] 2 00:01:01,713 --> 00:01:04,237 [strigând păsările] 3 00:01:28,522 --> 00:01:32,570 [muzica tensionata continua] 4 00:01:50,327 --> 00:01:51,719 [muzica se încheie] 5 00:01:52,024 --> 00:01:53,678 [ciripit de păsări] 6 00:01:54,809 --> 00:01:57,203 [muzică tensionată] 7 00:01:57,595 --> 00:01:58,770 [ofta] 8 00:02:06,473 --> 00:02:07,387 [mișcări mai ușoare] 9 00:02:18,137 --> 00:02:20,705 [muzica tensionata continua] 10 00:02:47,035 --> 00:02:48,254 [vârâie motorul] 11 00:03:04,357 --> 00:03:07,317 [se redă muzică moale] 12 00:03:09,449 --> 00:03:12,844 [bip de alarmă de telefon mobil] 13 00:03:22,549 --> 00:03:24,334 [turnarea cafelei] 14 00:03:31,341 --> 00:03:33,473 - [închiderea ușii] - Bună dimineața, unchiule Cash. 15 00:03:37,042 --> 00:03:38,217 [expiră profund] 16 00:03:39,914 --> 00:03:41,481 Niște lecturi grele pentru clasa a IX-a. 17 00:03:41,873 --> 00:03:43,701 Este unul dintre al mamei cărți vechi de facultate 18 00:03:43,962 --> 00:03:46,094 de acest britanic, Eric Padgett. 19 00:03:46,138 --> 00:03:48,706 E ca un filozof, scrie despre etică 20 00:03:48,749 --> 00:03:49,794 și cum să fii bun. 21 00:03:50,577 --> 00:03:52,275 Deci citești manuale pentru distracție? 22 00:03:53,058 --> 00:03:54,146 Cred. 23 00:03:54,189 --> 00:03:56,104 [chicoti] Ei bine, nu te răni. 24 00:03:57,410 --> 00:03:58,368 Tatăl tău e trezit? 25 00:04:02,981 --> 00:04:04,243 [Finney sforăie] 26 00:04:04,896 --> 00:04:07,115 [Muzica moale continuă] 27 00:04:18,301 --> 00:04:19,737 [sforăie] 28 00:04:22,174 --> 00:04:23,915 [muzica se încheie] 29 00:04:24,307 --> 00:04:27,135 [Finney geme, mormăie ascuțit] 30 00:04:27,962 --> 00:04:29,964 - Oh, cât e ceasul? - E timpul să te hrănești. 31 00:04:30,356 --> 00:04:31,488 [mâinile bătând] 32 00:04:31,531 --> 00:04:32,706 -Ma duc... - Haide. 33 00:04:32,750 --> 00:04:34,055 - Mă duc. - Să mergem. 34 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 Bine, bine, în regulă. 35 00:04:35,883 --> 00:04:37,494 Domnule Ochi Strălucitori și Bushy-Tail, 36 00:04:37,537 --> 00:04:38,625 dă-mi doar un minut. 37 00:04:39,147 --> 00:04:41,802 [respiră adânc] 38 00:04:42,107 --> 00:04:44,762 [chicotește] Nu avem timp pentru o clasă Lamaze. 39 00:04:44,805 --> 00:04:47,417 Să mergem! Haide, să trecem la asta. 40 00:04:47,678 --> 00:04:48,853 [oftă adânc] 41 00:04:48,896 --> 00:04:50,768 Avem câteva hipopotami flămânzi aici. 42 00:04:51,856 --> 00:04:53,118 Aici, pui, pui, pui. 43 00:04:53,684 --> 00:04:55,642 [pui chic] 44 00:04:55,686 --> 00:04:58,123 Nu e nevoie să împingi, este suficient pentru toată lumea. 45 00:04:59,385 --> 00:05:00,386 Hai, micuțule, hai să mergem. 46 00:05:01,082 --> 00:05:03,998 In intra. În regulă. Iată. 47 00:05:04,347 --> 00:05:05,348 Obţine! 48 00:05:05,870 --> 00:05:07,262 [burdufuri de taur] 49 00:05:09,352 --> 00:05:11,354 - Hai acum. - [burduf de taur] 50 00:05:12,355 --> 00:05:13,268 Să mergem. 51 00:05:15,532 --> 00:05:16,750 [burdufuri de taur] 52 00:05:18,970 --> 00:05:20,058 Ce mai face? 53 00:05:20,406 --> 00:05:22,626 Am spălat acel zinc de peste o luna acum. 54 00:05:23,670 --> 00:05:25,150 Niciun motiv pentru care să nu fie încercând să se înmulțească 55 00:05:25,193 --> 00:05:26,369 cu o juninca pe lot. 56 00:05:28,066 --> 00:05:29,197 Rachel ar ști. 57 00:05:31,199 --> 00:05:32,810 E ca al naibii a vorbit cu ea. 58 00:05:33,071 --> 00:05:33,941 Da. 59 00:05:34,464 --> 00:05:35,682 Nu mi-ai spus niciodată rahat. 60 00:05:35,726 --> 00:05:36,683 Da, nici eu. 61 00:05:39,686 --> 00:05:40,948 Dar tot ascult. 62 00:05:42,254 --> 00:05:43,298 [calul nechează] 63 00:05:47,041 --> 00:05:48,086 Ești bine, fată? 64 00:05:51,132 --> 00:05:53,004 - Tata! - [Finney mormăie] 65 00:05:53,308 --> 00:05:54,745 Ce naiba are ea alergând aici 66 00:05:54,788 --> 00:05:56,007 parca ar arde casa? 67 00:05:56,355 --> 00:05:58,444 - Ce se întâmplă, dragă? - Vino repede! 68 00:05:58,488 --> 00:05:59,402 Ești bine? 69 00:05:59,793 --> 00:06:00,838 [pantaloni] 70 00:06:00,881 --> 00:06:01,839 Vine! 71 00:06:03,493 --> 00:06:06,060 [se redă muzică moale] 72 00:06:08,541 --> 00:06:12,415 Hei. Hei, iată-o. 73 00:06:12,980 --> 00:06:14,939 Whoa, whoa, whoa, ușor, usor, usor, usor. 74 00:06:14,982 --> 00:06:16,201 Ușor, fată. 75 00:06:16,941 --> 00:06:18,290 Ușor, fată. 76 00:06:18,899 --> 00:06:20,292 [muzica se încheie] 77 00:06:20,553 --> 00:06:21,685 Da, nu-mi place asta. 78 00:06:21,728 --> 00:06:22,947 Ea împinge tare. 79 00:06:22,990 --> 00:06:24,470 Da, și nu e nimic ieşind. 80 00:06:25,036 --> 00:06:26,341 - [gemete de cal] - Uau, ui. 81 00:06:26,385 --> 00:06:27,778 Bine, mamă, Am să arunc o privire, 82 00:06:27,821 --> 00:06:29,388 asigurați-vă că lucrurile sunt în ordine. 83 00:06:29,649 --> 00:06:30,737 Oh, da, văd problema. 84 00:06:30,781 --> 00:06:31,695 Ce s-a întâmplat? 85 00:06:32,086 --> 00:06:33,392 Mânzul e blocat. Are un picior înainte. 86 00:06:33,436 --> 00:06:34,306 Vrei să iei un veterinar? 87 00:06:34,741 --> 00:06:35,960 Probabil a dispărut de mult, momentul în care ajunge aici. 88 00:06:36,003 --> 00:06:37,483 Ai 10 până la 15 minute in aceasta stare. 89 00:06:37,527 --> 00:06:39,006 Și eu zic că suntem la capăt de aceea. 90 00:06:39,311 --> 00:06:41,574 [calul nechează] 91 00:06:42,357 --> 00:06:43,881 - Oh, ține-o pe loc, Cash. - Uau. 92 00:06:43,924 --> 00:06:45,404 Whoa, whoa, whoa, whoa. 93 00:06:45,448 --> 00:06:47,101 - Ușor, fata mea. - Am prins-o. 94 00:06:47,145 --> 00:06:48,015 Trage coada înapoi. 95 00:06:48,407 --> 00:06:49,626 Tata încearcă să o repare. 96 00:06:49,669 --> 00:06:51,671 - Am înţeles? - Stai. Am copita! 97 00:06:51,715 --> 00:06:53,499 - În regulă. - Trebuie doar să iau copita, fată. 98 00:06:53,543 --> 00:06:54,500 Ușor, Flagen. 99 00:06:54,848 --> 00:06:56,023 [mormai] 100 00:06:56,067 --> 00:06:57,808 - Treci pe spate acum, a înțeles. - Da. 101 00:06:57,851 --> 00:06:58,983 Ea a înțeles. 102 00:06:59,026 --> 00:07:00,463 - Iată. - În regulă. 103 00:07:01,507 --> 00:07:02,421 Ea a înțeles. 104 00:07:02,987 --> 00:07:04,728 [pantaloni, chicoteli] 105 00:07:05,990 --> 00:07:07,948 Da, ea mărunțiș prețios. 106 00:07:08,383 --> 00:07:10,647 Gândește-te, majoritatea oamenilor încă dorm într-o duminică. 107 00:07:11,648 --> 00:07:13,432 Oricum cei sensibili. 108 00:07:14,433 --> 00:07:15,782 - Pierderea lor. - Da. 109 00:07:16,522 --> 00:07:17,871 Bun venit în familie. 110 00:07:19,482 --> 00:07:20,439 Haide. 111 00:07:26,184 --> 00:07:27,490 [muzica se încheie] 112 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 Savannah, hai să mergem! 113 00:07:30,841 --> 00:07:32,320 - - Îl găsești? - - Da. 114 00:07:33,017 --> 00:07:34,409 Se pierde din când în când. 115 00:07:35,454 --> 00:07:37,456 Oh, arăți frumos, fetiță. 116 00:07:37,500 --> 00:07:39,371 - - Mulţumesc, tată. - - Da. 117 00:07:41,634 --> 00:07:43,244 [ofta] De ce nu vii cu noi? 118 00:07:44,115 --> 00:07:47,205 Oh, nu prea simt prea bisericesc zilele astea. 119 00:07:47,901 --> 00:07:49,468 — Laturile, trebuie să iau acel tractor mergând. 120 00:07:49,773 --> 00:07:51,775 Am tot spus că aș face-o pentru ultima lună. 121 00:07:52,993 --> 00:07:54,081 Ei bine... 122 00:07:55,430 --> 00:07:56,954 vino să ne cunoști pentru prânz la grătar. 123 00:07:57,911 --> 00:07:59,173 Scoaterea armelor mari. 124 00:08:00,566 --> 00:08:01,785 Fă-o pentru topirea chiflei. 125 00:08:02,612 --> 00:08:04,222 Ei bine... [click pe limbă] ...cumperi? 126 00:08:04,483 --> 00:08:06,050 Fierbinte și pe masă când intri. 127 00:08:06,441 --> 00:08:08,008 În regulă, la naiba. M-ai prins. 128 00:08:08,705 --> 00:08:09,836 Știam că va fi. 129 00:08:11,925 --> 00:08:12,970 Vă distrați cu toții acum. 130 00:08:13,840 --> 00:08:15,276 Remediați chestia aia atunci. 131 00:08:15,668 --> 00:08:16,800 Oh, sunt pe asta. 132 00:08:16,843 --> 00:08:18,018 [ușile mașinii se închid] 133 00:08:18,062 --> 00:08:19,019 [se redă muzică moale] 134 00:08:19,367 --> 00:08:21,021 Ei bine, doar o să facem continua sa-l intrebi. 135 00:08:21,500 --> 00:08:22,806 Doar îi este dor de mama. 136 00:08:23,197 --> 00:08:24,808 - Da. - Si eu am. 137 00:08:26,810 --> 00:08:29,203 Ar fi fost mândră de el în această dimineață. 138 00:08:29,552 --> 00:08:31,336 Da, ar fi făcut-o. 139 00:08:32,729 --> 00:08:34,034 - [turajul motorului] - [muzica se încheie] 140 00:08:34,295 --> 00:08:37,690 [muzică intrigantă] 141 00:08:43,043 --> 00:08:44,131 Când eram băiat, 142 00:08:44,175 --> 00:08:45,306 tata ar fi scoate-mă la vânătoare. 143 00:08:45,872 --> 00:08:48,440 Ne-am trezi înainte de răsărit, trece prin frig 144 00:08:48,701 --> 00:08:51,965 și întunericul, frunzele trosnind sub picioarele noastre. 145 00:08:52,009 --> 00:08:53,445 Unii dintre voi știți despre ce vorbesc. 146 00:08:53,488 --> 00:08:54,968 Te văd dând din cap, Andy. 147 00:08:55,012 --> 00:08:58,493 Și uite, stau în fața ta acum predicator. 148 00:08:59,059 --> 00:09:01,192 Sunt doar un păcătos, la fel ca tine. 149 00:09:01,496 --> 00:09:02,454 La fel ca tine. 150 00:09:03,020 --> 00:09:04,848 A fost un timp Am fost un adevărat fiu de cățea. 151 00:09:04,891 --> 00:09:05,892 [congregația chicotește] 152 00:09:05,936 --> 00:09:07,024 La naiba, poți să cauți. 153 00:09:07,372 --> 00:09:08,852 Au un dosar cu mine la secţia de poliţie. 154 00:09:08,895 --> 00:09:10,593 Stiu ceva despre asta. 155 00:09:10,636 --> 00:09:12,333 În regulă. Nici un cuvânt din tine, șerif. 156 00:09:12,377 --> 00:09:13,900 [toți râzând] 157 00:09:13,944 --> 00:09:15,206 Dar eram în aceeași pădure 158 00:09:15,249 --> 00:09:16,773 că aș merge la vânătoare cu bătrânul meu. 159 00:09:17,208 --> 00:09:19,558 Și am avut o revelație si mi-am dat seama 160 00:09:19,602 --> 00:09:20,690 Dumnezeu este mereu acolo. 161 00:09:21,038 --> 00:09:25,303 El a fost mereu acolo, ascult, așteaptă, gata 162 00:09:25,346 --> 00:09:27,000 să ne deschidă braţele. 163 00:09:27,392 --> 00:09:29,046 - toate: Amin. - Mai dă-mi un amin. 164 00:09:29,089 --> 00:09:30,438 - toate: Amin. - Mulţumesc. 165 00:09:30,700 --> 00:09:32,615 [jocuri cu organe] 166 00:09:33,703 --> 00:09:34,704 — Apreciază. 167 00:09:34,747 --> 00:09:36,183 Doar minunat, Pastore. 168 00:09:36,227 --> 00:09:37,271 Apreciez că ți-ai acordat timp. 169 00:09:37,315 --> 00:09:38,403 Nu mi-ar lipsi. 170 00:09:38,446 --> 00:09:39,709 Mod frumos pentru a începe dimineața. 171 00:09:39,752 --> 00:09:41,493 - În regulă. - Şeriful. 172 00:09:44,365 --> 00:09:47,412 Ei bine, Domnul este mai repede a ierta decât semenul tău. 173 00:09:47,717 --> 00:09:49,022 Cum rezistă Finney? 174 00:09:49,762 --> 00:09:50,763 Atinge și pleacă. 175 00:09:51,155 --> 00:09:52,678 Trebuie să-l dai jos acel Memphis Blind. 176 00:09:52,722 --> 00:09:53,723 El vânează? 177 00:09:54,027 --> 00:09:55,028 Nu cu greu. 178 00:09:55,463 --> 00:09:56,595 Ei bine, e mai rău decât am crezut. 179 00:09:56,639 --> 00:09:58,771 - Da. - Ce zici de tine, Savannah? 180 00:09:58,815 --> 00:10:00,947 Te-a luat unchiul tău? mai vânezi în acest sezon? 181 00:10:00,991 --> 00:10:02,775 avem, dar tot ce primesc este skunk. 182 00:10:02,819 --> 00:10:05,212 Nu este adevărat. Ai fost aproape de un cuplu. 183 00:10:05,996 --> 00:10:07,301 Haide, arată-i ceea ce ai ales. 184 00:10:07,345 --> 00:10:08,389 Ce ai? 185 00:10:08,825 --> 00:10:11,915 Oh, asta este un prim taierea otelului. Uită-te la asta. 186 00:10:12,176 --> 00:10:14,831 Gândiți-vă că are despre, ce, șase luni de treburi de dimineață 187 00:10:14,874 --> 00:10:15,745 înainte de a plăti. 188 00:10:16,180 --> 00:10:17,747 Oh, al unchiului tău un ticălos înțepător, nu-i așa? 189 00:10:17,790 --> 00:10:19,531 - [chicotește] - Şi un avar. 190 00:10:19,574 --> 00:10:21,185 Acum ăsta te-a dat de cap, Numerar. 191 00:10:21,228 --> 00:10:23,840 Da, este un doctor obișnuit Phil. [clicuri pe limba] 192 00:10:28,235 --> 00:10:29,193 O să-ți spun ce, 193 00:10:29,846 --> 00:10:31,761 O să mănânc tortul tatălui tău se topește 194 00:10:31,804 --> 00:10:34,154 - dacă nu ajunge aici curând. - [chicotește] 195 00:10:34,198 --> 00:10:35,025 Ar trebui. 196 00:10:35,460 --> 00:10:38,550 [se redă muzică country prin difuzoare] 197 00:10:42,423 --> 00:10:43,294 Mă întorc imediat. 198 00:10:47,864 --> 00:10:49,169 [soneria soneria] 199 00:10:51,128 --> 00:10:53,434 - [triling de linie] - [închiderea ușii] 200 00:10:54,653 --> 00:10:57,177 [muzică tensionată] 201 00:11:11,191 --> 00:11:13,411 Finney, unde naiba ești? 202 00:11:14,978 --> 00:11:16,631 Burger de doisprezece dolari răcind. 203 00:11:18,503 --> 00:11:20,853 [om chicotind] 204 00:11:38,523 --> 00:11:39,524 Ce este asta acum? 205 00:11:40,307 --> 00:11:42,396 Numerar. Nu credeam că te deranjează. 206 00:11:42,875 --> 00:11:44,529 Doe aici doar are o bucată mică de mâncare. 207 00:11:45,008 --> 00:11:47,271 S-ar putea să-mi pierd pofta de mâncare uitându-se totuși la acea mână. 208 00:11:47,314 --> 00:11:48,968 [chicotește] Mm. 209 00:11:49,882 --> 00:11:52,537 Scoală-te. Lasă-o afară. 210 00:11:53,146 --> 00:11:54,321 The Ai lăsat-o singură. 211 00:11:55,235 --> 00:11:57,847 Eram doar politicoși, ținându-i companie. 212 00:11:59,457 --> 00:12:01,024 Haide, Savannah. 213 00:12:03,504 --> 00:12:05,071 Zboară departe, fluture mic. 214 00:12:05,855 --> 00:12:07,508 Vrem doar să stăm de vorbă cu unchiul tău. 215 00:12:08,858 --> 00:12:09,815 Vino aici, dragă. 216 00:12:10,207 --> 00:12:11,730 Du-te să iei un desert la bar. 217 00:12:12,339 --> 00:12:14,689 Nu voi întârzia mult. E în regulă. Nu vă faceți griji. 218 00:12:19,216 --> 00:12:20,086 Aşezaţi-vă. 219 00:12:24,743 --> 00:12:25,657 ce vrei? 220 00:12:26,614 --> 00:12:29,617 Nu vrem nimic. Big Cat face. 221 00:12:29,966 --> 00:12:31,706 Nu am nimic de spus lui Big Cat. 222 00:12:31,750 --> 00:12:33,665 Big Cat a primit ceva să-ți spun. 223 00:12:34,971 --> 00:12:35,841 Despre ferma ta. 224 00:12:37,887 --> 00:12:39,540 Despre ferma mea? Ce zici de asta? 225 00:12:40,280 --> 00:12:41,804 [râde] 226 00:12:47,679 --> 00:12:49,463 [oftă] Bine, haide. 227 00:12:51,770 --> 00:12:54,381 [muzică country redare pe stereo] 228 00:12:56,035 --> 00:12:57,210 Bine, haide. 229 00:13:11,964 --> 00:13:13,400 [muzica se oprește brusc] 230 00:13:15,141 --> 00:13:16,273 Iată ea. 231 00:13:17,622 --> 00:13:20,146 Uite fata mea. Biserica bună? 232 00:13:21,191 --> 00:13:22,801 m-am gândit veneai la prânz. 233 00:13:23,062 --> 00:13:24,411 Oh, îmi pare rău, puștiule. 234 00:13:24,455 --> 00:13:28,024 Savannah, dă-mi un minut cu popii tăi, vrei? 235 00:13:29,068 --> 00:13:30,156 [ofta] 236 00:13:30,200 --> 00:13:31,766 Haide, dragă. Lasă-mă să vorbesc cu Cash. 237 00:13:35,858 --> 00:13:36,989 Am să mai fac una. 238 00:13:38,861 --> 00:13:40,863 Acum, anunță-mă dacă ai o schimbare de inimă. 239 00:13:41,298 --> 00:13:42,386 Ești amuzant? 240 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 Chiar încerci să tragi cu sobrietatea mea? 241 00:13:45,780 --> 00:13:47,043 Încă mai fumezi. 242 00:13:47,086 --> 00:13:49,436 Și asta e niște prostii urâte, hai sa-ti spun. 243 00:13:50,742 --> 00:13:51,874 Oh... [chicotește] 244 00:13:53,266 --> 00:13:54,528 ...asta esti un nemernic. 245 00:13:55,094 --> 00:13:57,705 Mm, doar spun. 246 00:13:58,228 --> 00:14:00,012 Le poți arunca înapoi la fel de bun ca oricine. 247 00:14:01,492 --> 00:14:03,233 Eram un prost bețiv, 248 00:14:04,147 --> 00:14:05,757 acum, le arunci înapoi pentru noi doi. 249 00:14:06,062 --> 00:14:06,889 [chicoti] 250 00:14:07,672 --> 00:14:10,153 Acum că... acesta este un adevăr nu vei auzi la radio. 251 00:14:10,196 --> 00:14:11,197 Vezi, ai ratat prânzul. 252 00:14:12,503 --> 00:14:14,505 Buck și Doe a fost alături de noi la restaurant astăzi. 253 00:14:16,115 --> 00:14:18,161 Sunt sub impresie că ești în datoria lui Big Cat. 254 00:14:18,204 --> 00:14:19,075 Pe care o datorezi. 255 00:14:19,684 --> 00:14:22,078 Lasă-mă să-ți spun ceva despre această fermă, Cash. 256 00:14:23,383 --> 00:14:25,168 Ca o găleată cu o gaură în ea. 257 00:14:25,211 --> 00:14:27,387 Ai dat nota pe locul surorii mele la Big Cat? 258 00:14:31,870 --> 00:14:33,393 Am luat un împrumut în locul meu. 259 00:14:33,437 --> 00:14:34,394 [mormai] 260 00:14:34,917 --> 00:14:36,440 A trebuit, sau ferma asta ar fi plecat în orice fel. 261 00:14:36,483 --> 00:14:37,441 La naiba! 262 00:14:41,010 --> 00:14:43,490 Ai nevoie de un împrumut, te duci la banca. 263 00:14:43,838 --> 00:14:45,797 Oh, cine crezi Ii datorez banii? 264 00:14:45,840 --> 00:14:47,712 Crezi că ei doar iti dai mai mult? 265 00:14:47,755 --> 00:14:49,409 Uite, îți spun Am făcut-o corect. 266 00:14:50,236 --> 00:14:51,716 Un acord clar, Îl pot plăti înapoi 267 00:14:51,759 --> 00:14:53,196 odată ce le vaci sunt gata de vânzare. 268 00:14:53,936 --> 00:14:55,720 Nu contează. Treci prin biroul lor, 269 00:14:55,763 --> 00:14:57,809 semnezi o grămadă de hârtii prostii. 270 00:14:59,245 --> 00:15:00,725 Sunt banii lui Big Cat toate la fel. 271 00:15:00,768 --> 00:15:02,292 La naiba, folosește-ți creierul. 272 00:15:02,596 --> 00:15:03,554 O să-ți spun ce, 273 00:15:04,076 --> 00:15:05,991 nu ai platit nici un cent pentru acea cabină. 274 00:15:06,035 --> 00:15:08,341 Asta ar putea ajuta la umplerea gaurii un pic, nu crezi? 275 00:15:14,695 --> 00:15:16,306 I-ai dat diavolului un centimetru, Finn. 276 00:15:18,221 --> 00:15:19,570 Ce trebuia să fac? 277 00:15:21,615 --> 00:15:24,183 Ai 100 de mii în plus? Nu, domnule. 278 00:15:24,488 --> 00:15:25,880 În regulă, așa că nu-ți face griji. 279 00:15:25,924 --> 00:15:26,794 Mă voi descurca eu. 280 00:15:29,449 --> 00:15:31,974 Nu, mă voi descurca eu. 281 00:15:33,323 --> 00:15:34,977 Știu cum se hrănesc aceste animale. 282 00:15:41,896 --> 00:15:43,028 Trebuie să vă uscați. 283 00:15:44,551 --> 00:15:45,770 Nu mai stați prin casă. 284 00:15:48,338 --> 00:15:51,950 Du-te la vânătoare, ia-o pe Savannah. Ea vrea să meargă cu tine. 285 00:15:52,907 --> 00:15:57,608 Ei bine, tot ce am chef a trage este acest bourbon. 286 00:15:59,436 --> 00:16:02,134 Dar pentru tine, o voi face afară. 287 00:16:10,360 --> 00:16:13,145 [muzică tensionată] 288 00:16:21,327 --> 00:16:23,721 [râde] Aici. 289 00:16:23,764 --> 00:16:25,810 Ei gătesc imediat în larg deschis, omule. 290 00:16:26,289 --> 00:16:27,464 Faceți pastile înăuntru. 291 00:16:28,073 --> 00:16:30,423 Da, ne întoarcem aici, patru sau cinci tipi înarmați, 292 00:16:30,945 --> 00:16:32,382 ei nu vor ști pentru ce este. 293 00:16:32,425 --> 00:16:34,253 Înăuntru și afară cu fiecare dintre ele blestemate de pastile. 294 00:16:34,297 --> 00:16:36,168 Bine, uite. eu voi face ocoli clădirea. 295 00:16:36,212 --> 00:16:37,256 Privește mai bine. 296 00:16:37,300 --> 00:16:38,692 Stai aici, stai cu ochii, bine? 297 00:16:42,957 --> 00:16:44,133 [Reggie țipă] 298 00:16:44,176 --> 00:16:47,179 [câine care lătră la distanță] 299 00:16:47,223 --> 00:16:48,093 Reg? 300 00:16:49,138 --> 00:16:50,008 Reg? 301 00:16:50,878 --> 00:16:53,751 [muzica tensionata continua] 302 00:16:56,101 --> 00:16:57,798 om înarmat Iată-l! Îngheață, idiotule! 303 00:16:57,842 --> 00:16:58,930 Oh, la naiba. 304 00:16:58,973 --> 00:17:03,108 [geme] 305 00:17:04,109 --> 00:17:05,632 om înarmat Mâinile sus! Ridică-le! 306 00:17:05,676 --> 00:17:06,720 Lasă-le sus! 307 00:17:08,157 --> 00:17:09,245 [muzica se încheie] 308 00:17:09,593 --> 00:17:10,942 [tirțând cauciucuri] 309 00:17:18,515 --> 00:17:21,909 [muzică tensionată] 310 00:17:22,867 --> 00:17:24,390 Uite, apreciez ai o treabă de făcut. 311 00:17:24,434 --> 00:17:25,739 secretar: Domnule, știu că este important, 312 00:17:25,783 --> 00:17:27,437 dar domnul Barkley are o zi foarte plină. 313 00:17:27,480 --> 00:17:29,395 Mă bucur să vă programez un timp pentru a intra. 314 00:17:29,439 --> 00:17:30,614 Ei bine, cel mai bine reușiți acum. 315 00:17:31,528 --> 00:17:33,617 Pentru că, nu plec până vorbesc cu Zeke. 316 00:17:33,660 --> 00:17:36,054 E în regulă, Sue. El este cu mine. 317 00:17:36,837 --> 00:17:38,100 - [muzica se încheie] - [bătând la uşă] 318 00:17:38,578 --> 00:17:39,623 Ce urmăreşti? 319 00:17:40,928 --> 00:17:41,842 Doar teme. 320 00:17:42,365 --> 00:17:44,193 Dragă, vei fugi la o școală elegantă 321 00:17:44,236 --> 00:17:46,630 și lasă-l pe bătrânul tău aici singur acasă, nu-i așa? 322 00:17:46,673 --> 00:17:48,545 Acum doar încerc a trece trig. 323 00:17:48,588 --> 00:17:50,286 Da? Ei bine, lasă-mă să arunc o privire. 324 00:17:50,938 --> 00:17:52,070 Știi, obișnuiam să cobor 325 00:17:52,114 --> 00:17:53,245 cu ceva matematică înapoi în liceu. 326 00:17:54,899 --> 00:17:56,335 Deci, Cash. 327 00:17:56,814 --> 00:17:57,815 Da. 328 00:17:58,381 --> 00:17:59,904 Cu ce ​​vă pot ajuta? 329 00:18:00,513 --> 00:18:01,427 Sunt aici să aflu 330 00:18:01,862 --> 00:18:04,082 ce datorează Finney, ca să putem avea grijă de asta. 331 00:18:04,648 --> 00:18:08,217 Îmi pare rău, Cash. Se pare că ești confuz. 332 00:18:08,869 --> 00:18:10,436 Nu cred că asta e nici măcar matematică. 333 00:18:10,480 --> 00:18:12,699 "Secantă..." [se batjocori] "Secant..." 334 00:18:12,743 --> 00:18:14,832 Oh, la naiba, nici nu cred acea explicație este în engleză. 335 00:18:15,354 --> 00:18:18,227 [turajul motorului mașinii] 336 00:18:20,403 --> 00:18:21,752 Hei, dragă, stai chiar aici. 337 00:18:24,146 --> 00:18:25,408 [locuind in usa] 338 00:18:25,843 --> 00:18:27,192 Unchiul Finney, deschide-te! 339 00:18:27,236 --> 00:18:28,715 - [locuind în uşă] - Cine este? 340 00:18:28,759 --> 00:18:29,673 Îl văd! 341 00:18:30,195 --> 00:18:31,849 Bine. Du-te ascunde-te în spate. Du-te ascunde-te în baie. 342 00:18:31,892 --> 00:18:33,503 Hei, încearcă sa iesi pe spate! 343 00:18:33,546 --> 00:18:34,373 Haide, Finn. 344 00:18:34,808 --> 00:18:36,027 Nu vrei să ne faci dă ușa asta înăuntru! 345 00:18:36,070 --> 00:18:37,246 Încerc doar să-mi dau seama 346 00:18:37,289 --> 00:18:38,595 de ce bateți pe usa mea neanuntat! 347 00:18:38,638 --> 00:18:39,813 The Deschide ușa asta, Finney. 348 00:18:39,857 --> 00:18:41,424 [locuind in usa] 349 00:18:41,467 --> 00:18:44,122 [muzică tensionată] 350 00:18:45,689 --> 00:18:46,733 Hei. 351 00:18:46,777 --> 00:18:47,908 Hei. Ce mai faci, Buck? 352 00:18:49,736 --> 00:18:50,694 Bine. 353 00:18:51,173 --> 00:18:52,652 Big Cat ne-a vrut doar pe noi să-ți fac o mică vizită. 354 00:18:52,696 --> 00:18:54,132 A spus să verificăm pe investiția noastră. 355 00:18:54,176 --> 00:18:55,220 Oh, da, da. 356 00:18:55,568 --> 00:18:56,830 Da, sunt... O voi trage împreună. 357 00:18:57,266 --> 00:19:00,573 Adică încă nu se datorează, deci știi. [geme] 358 00:19:00,617 --> 00:19:01,705 Lasă-l în pace! 359 00:19:02,401 --> 00:19:04,098 Nu pare adunați rahat. 360 00:19:04,621 --> 00:19:06,188 - Stop! - Taci din gură copilul ăla. 361 00:19:07,189 --> 00:19:08,233 Nu te atinge de ea! 362 00:19:08,973 --> 00:19:10,366 - Lay off! - Hei, hei, hei. 363 00:19:10,409 --> 00:19:11,845 Oh, hei, hei, hei, hei. 364 00:19:12,716 --> 00:19:14,631 Al naibii de drept. Asta aici... 365 00:19:15,414 --> 00:19:16,328 [mormai] 366 00:19:17,373 --> 00:19:18,548 [tipete] 367 00:19:18,591 --> 00:19:19,636 Ia-l, băieți. 368 00:19:19,984 --> 00:19:21,942 În ceea ce privește contractul este preocupat, 369 00:19:21,986 --> 00:19:23,596 ferma aparține Big Cat. 370 00:19:23,640 --> 00:19:26,599 Acum poate o poți câștiga înapoi. 371 00:19:26,643 --> 00:19:28,775 Dar nu este genul de datorie ca poti doar 372 00:19:29,341 --> 00:19:30,821 intră și plătește. 373 00:19:31,387 --> 00:19:32,823 Chiar dacă ai avea bani. 374 00:19:33,563 --> 00:19:37,262 Nu, datoria s-a stins când Big Cat spune că s-a rezolvat. 375 00:19:37,306 --> 00:19:40,265 Până atunci, nu deții ferma. 376 00:19:41,135 --> 00:19:42,963 Acum, Cash, mai este ceva 377 00:19:43,007 --> 00:19:44,226 Pot face pentru tine? 378 00:19:44,574 --> 00:19:47,098 [muzică tensionată] 379 00:19:56,063 --> 00:19:58,849 - Hei. - [Savannah suspine] 380 00:19:59,632 --> 00:20:02,679 Bine, draga mea, Nu te voi răni. 381 00:20:09,033 --> 00:20:10,730 [geme] 382 00:20:12,645 --> 00:20:13,690 imi pare rau. 383 00:20:15,300 --> 00:20:18,782 [geme] 384 00:20:22,351 --> 00:20:23,265 [gafâie] 385 00:20:29,706 --> 00:20:34,580 [mârâind] 386 00:20:36,147 --> 00:20:38,149 Buck... Bine. Bine. 387 00:20:38,192 --> 00:20:40,325 Uite, tu mă împuști, nimeni nu este plătit. 388 00:20:40,369 --> 00:20:41,544 Nu are nimic a face cu banii. 389 00:20:42,806 --> 00:20:44,460 - [împușcături] - [tipete] 390 00:21:02,347 --> 00:21:05,916 - [spine] - [Finney geme] 391 00:21:06,917 --> 00:21:08,266 Ce sa întâmplat? 392 00:21:08,310 --> 00:21:10,573 Au pus un pistol până la urechi și tras. 393 00:21:10,616 --> 00:21:12,444 - Finney? - Nu aud nimic. 394 00:21:13,402 --> 00:21:14,707 Hai să te bagăm înăuntru. Haide. 395 00:21:14,751 --> 00:21:15,969 [mormai] 396 00:21:17,319 --> 00:21:18,189 Haide. 397 00:21:21,366 --> 00:21:24,238 Îmi pare foarte rău. Îmi pare rău. 398 00:21:24,282 --> 00:21:26,240 - - Uşor. Doar respira. - - Îmi pare atât de rău. 399 00:21:26,284 --> 00:21:27,329 Doar expiră. 400 00:21:27,372 --> 00:21:28,460 Oh. 401 00:21:28,504 --> 00:21:29,461 Am tăiat unul dintre ei. 402 00:21:30,201 --> 00:21:31,289 [muzica se încheie] 403 00:21:32,421 --> 00:21:33,509 Care? 404 00:21:34,248 --> 00:21:35,598 Cel care chicotește mereu. 405 00:21:38,557 --> 00:21:41,952 Doe. O să-mi dau seama. 406 00:21:44,128 --> 00:21:45,825 Am nevoie să ai grijă de tine tatăl tău, bine? 407 00:21:47,697 --> 00:21:49,133 voi reveni în câteva ore. 408 00:21:51,657 --> 00:21:54,181 Bine. [geme] 409 00:21:54,791 --> 00:21:56,358 [muzică tensionată] 410 00:21:56,706 --> 00:21:57,663 adjunct de birou: Domnul Williams? 411 00:21:58,490 --> 00:21:59,491 Șeriful te va vedea acum. 412 00:22:06,324 --> 00:22:07,369 Uite aici. 413 00:22:08,195 --> 00:22:10,023 predandu-te in sfarsit, Cash? 414 00:22:11,285 --> 00:22:12,678 Mă bucur să te văd și pe tine, Duke. 415 00:22:12,722 --> 00:22:13,679 [bat la usa] 416 00:22:15,202 --> 00:22:16,726 Cash, intra. 417 00:22:17,117 --> 00:22:18,380 [muzica se încheie] 418 00:22:22,166 --> 00:22:24,647 Întotdeauna m-am gândit că te voi avea stând într-o celulă. 419 00:22:25,082 --> 00:22:26,388 Nu vizavi de biroul meu. 420 00:22:26,649 --> 00:22:27,650 Despre ce este vorba? 421 00:22:28,607 --> 00:22:30,304 Am o problemă cu Big Cat. 422 00:22:30,348 --> 00:22:31,567 [muzică tensionată] 423 00:22:31,610 --> 00:22:33,220 Acum, asta ar trebui a fi interesant. 424 00:22:33,569 --> 00:22:35,745 Ei bine, Finney a mers la ea pentru un împrumut la fermă 425 00:22:35,788 --> 00:22:36,963 și ea strânge șuruburile. 426 00:22:37,660 --> 00:22:39,575 Se pare că oricine ar trebui să știe mai bine, este el. 427 00:22:40,489 --> 00:22:42,055 Oh, haide, șerif. 428 00:22:42,839 --> 00:22:45,668 Adică, ea este regina blestemata a judetului Odim. [chicoti] 429 00:22:46,886 --> 00:22:49,149 Asta e ceva sigur ca naiba a avut o mână în joc, Cash. 430 00:22:49,628 --> 00:22:50,586 Mm. 431 00:22:51,064 --> 00:22:52,936 Deci, dacă vrei să vorbim despre asta, toți suntem urechi. 432 00:22:53,589 --> 00:22:55,852 În ceea ce privește împrumutul, Aș spune că vorbești cu Zeke. 433 00:22:56,156 --> 00:22:57,027 Da. 434 00:22:58,202 --> 00:23:00,813 Da. Ei bine, asta a făcut. 435 00:23:01,858 --> 00:23:04,991 Uite, vrem să o luăm jos la fel de rău ca tine. 436 00:23:05,252 --> 00:23:07,907 Dar avem nevoie de dovezi de fapte greșite, nu doar acuzații. 437 00:23:08,560 --> 00:23:09,735 Deci ce zici, Cash? 438 00:23:10,127 --> 00:23:11,345 Ai niște informații? 439 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 Dacă ai face-o, s-ar putea rezolva multe de probleme pentru amândoi. 440 00:23:18,178 --> 00:23:21,834 Încerc doar să rezist la casa surorii mele. 441 00:23:22,095 --> 00:23:24,663 Atunci adu-mi ceva concret Pot să mă duc la un judecător. 442 00:23:32,541 --> 00:23:34,281 [muzica se încheie] 443 00:23:36,066 --> 00:23:40,200 [muzică tensionată] 444 00:24:07,314 --> 00:24:10,927 [latrat] 445 00:24:19,588 --> 00:24:21,024 Atârnă arma tatălui meu. 446 00:24:24,114 --> 00:24:25,245 Aici. Aici. [ pocnește degetele de două ori] 447 00:24:46,223 --> 00:24:48,617 Lazarus, vei avea sa ma scuzi. 448 00:24:48,660 --> 00:24:50,227 Imi plac foarte mult ideile tale, 449 00:24:50,270 --> 00:24:51,750 dar voi avea pentru a le medita. 450 00:24:52,534 --> 00:24:53,970 Da, da, nicio problemă. 451 00:24:54,013 --> 00:24:55,014 [ofta] 452 00:24:55,058 --> 00:24:56,059 Ce e, omule? 453 00:25:02,021 --> 00:25:02,935 Numerar. 454 00:25:11,465 --> 00:25:14,077 Vrei să-mi spui de ce pui șuruburile pe mine și pe familia mea? 455 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 Să-i pună pe oamenii tăi să pună mâinile pe o fetiță? 456 00:25:17,776 --> 00:25:18,951 Ești supărat. 457 00:25:20,257 --> 00:25:23,565 A împușcat urechile lui Finney în fața Savannei. 458 00:25:25,175 --> 00:25:26,872 Urechile lui mari va suna pentru câteva zile, 459 00:25:26,916 --> 00:25:27,786 fara indoiala in privinta asta. 460 00:25:28,395 --> 00:25:30,267 Dar mesajul a fost pentru tine, Numerar. 461 00:25:31,137 --> 00:25:32,530 Ai ratat-o ​​înainte. 462 00:25:33,792 --> 00:25:36,012 Când trebuie să trimit un mesaj a doua oară, 463 00:25:36,055 --> 00:25:37,491 vine cu mai mult volum. 464 00:25:38,667 --> 00:25:41,583 Nu vreau vacile tale sau pământul tău. 465 00:25:43,019 --> 00:25:45,674 La naiba, nu am vrut să-i dau lui Finney un împrumut în primul rând, 466 00:25:45,717 --> 00:25:46,762 pentru că știam 467 00:25:47,110 --> 00:25:49,155 fiul de cățea beat l-ar enerva. 468 00:25:50,374 --> 00:25:54,334 Deci iată-mă făcând lucrul onorabil, 469 00:25:54,770 --> 00:25:56,598 oferindu-ti ocazia să o rezolvi, 470 00:25:57,424 --> 00:26:01,298 așa că nu trebuie să-l pun pe Finney într-o gaură 471 00:26:01,341 --> 00:26:03,300 lângă sora ta, Rachel. 472 00:26:04,562 --> 00:26:05,476 Am plecat. 473 00:26:06,433 --> 00:26:07,521 Aveam un acord. 474 00:26:09,480 --> 00:26:11,047 Am crescut de când ai plecat. 475 00:26:12,309 --> 00:26:15,225 Nu mai este doar plante și pastile. 476 00:26:17,749 --> 00:26:20,883 Sunt pasionat de construirea unui imperiu, Cash. 477 00:26:22,667 --> 00:26:25,235 Mi-am luat degetele și mâinile în toate. 478 00:26:25,670 --> 00:26:28,717 [muzică tensionată] 479 00:26:29,935 --> 00:26:33,939 Este o perioadă delicată în întreprinderea mea. 480 00:26:34,548 --> 00:26:36,681 Suntem la un pas de ceva mare. 481 00:26:38,727 --> 00:26:41,904 Și aș putea folosi o mână în plus. 482 00:26:43,427 --> 00:26:45,211 Acum, am băieți buni și puternici, 483 00:26:45,690 --> 00:26:47,736 ridicat pe regulile mele și dedicat, fiecare dintre ei, 484 00:26:48,780 --> 00:26:50,390 dar ei nu au darurile tale. 485 00:26:51,609 --> 00:26:54,612 Ai fost mereu atât de bun cu oamenii. 486 00:26:55,308 --> 00:26:58,877 Dar atunci ai putea fi un fiu de cățea cu inima rece 487 00:26:58,921 --> 00:26:59,878 la fel de usor. 488 00:27:02,054 --> 00:27:04,709 Asta te-a făcut atât de bun. 489 00:27:05,188 --> 00:27:07,016 Nu sunt sigur ceea ce ar trebui să iau în considerare, 490 00:27:07,930 --> 00:27:09,845 dacă nu-mi dai unele detalii. 491 00:27:11,498 --> 00:27:13,718 Trei joburi la alegerea mea. 492 00:27:13,762 --> 00:27:15,677 Asta va fi nevoie a rambursa datoria. 493 00:27:16,765 --> 00:27:17,853 Dacă refuz? 494 00:27:18,636 --> 00:27:20,769 Poți lua argintul sau poți prelua conducerea. 495 00:27:24,686 --> 00:27:27,906 fac asta, este pentru a plăti o datorie. 496 00:27:30,561 --> 00:27:32,041 Trei locuri de muncă și am terminat. 497 00:27:32,084 --> 00:27:33,433 [muzica se încheie] 498 00:27:34,434 --> 00:27:35,697 Simplu și simplu. 499 00:27:36,219 --> 00:27:37,307 Desigur, iubito. 500 00:27:38,395 --> 00:27:41,006 Nu trebuie să fie complicat. 501 00:27:43,008 --> 00:27:45,228 [muzică tensionată] 502 00:28:08,468 --> 00:28:09,905 [ofta] 503 00:28:18,478 --> 00:28:19,436 Ce mai faci? 504 00:28:20,350 --> 00:28:21,438 Cel mai rău lucru al naibii 505 00:28:21,481 --> 00:28:22,831 asta sa întâmplat în fața Savannei. 506 00:28:23,919 --> 00:28:24,963 Nu sunt de acord. 507 00:28:28,445 --> 00:28:30,534 Omul adult, nu poate avea grijă din propriul meu pământ. 508 00:28:30,577 --> 00:28:32,884 Nu puteam avea grijă de soția mea. Acum, fetița mea. 509 00:28:35,060 --> 00:28:38,890 Nu ești singurul care se răsucește pe tine însuți despre lucruri. 510 00:28:38,934 --> 00:28:42,894 Nu. Poate pur și simplu nu am fost tăiat a fi tată. 511 00:28:43,199 --> 00:28:44,156 Hm. 512 00:28:45,157 --> 00:28:46,768 Trebuie să renunți vorbind asa. 513 00:28:48,857 --> 00:28:50,119 Asta nu ajută pe nimeni. 514 00:28:50,380 --> 00:28:52,034 - Știu. - Mai ales Savannah. 515 00:28:53,252 --> 00:28:54,601 [supine] M-am săturat să mă gândesc. 516 00:28:57,169 --> 00:28:58,475 M-am săturat să simt. 517 00:29:00,346 --> 00:29:01,608 Obosit de băut. 518 00:29:02,740 --> 00:29:03,872 Fiind mahmureala. 519 00:29:08,572 --> 00:29:09,965 M-am săturat să beau. 520 00:29:12,097 --> 00:29:14,665 [supine] 521 00:29:15,753 --> 00:29:17,450 Nu va fi ușor retragerea. 522 00:29:20,279 --> 00:29:23,630 Dar voi fi acolo pentru tine tot felul în care pot. 523 00:29:31,943 --> 00:29:33,118 [mormai] 524 00:29:35,468 --> 00:29:37,775 - În câte necazuri avem? - [oftă tăios] 525 00:29:39,472 --> 00:29:40,430 Ce pot face? 526 00:29:42,345 --> 00:29:44,042 Continuați să citiți. Continuă să studiezi. 527 00:29:45,914 --> 00:29:47,611 Deci nu faci aceleasi greseli si noi. 528 00:29:47,654 --> 00:29:49,831 Nu-mi vorbi ca nu înțeleg. 529 00:29:51,920 --> 00:29:52,790 Știu că faci. 530 00:29:54,444 --> 00:29:55,358 pot ajuta. 531 00:29:55,837 --> 00:29:57,055 Știu că poți. 532 00:29:57,621 --> 00:29:59,666 Vreau doar să rămâi concentrat asupra a ceea ce contează. 533 00:29:59,971 --> 00:30:02,017 Nu sunt niște cărți stupide. 534 00:30:02,931 --> 00:30:04,846 Sunt tata, tu și ferma. 535 00:30:06,151 --> 00:30:07,413 Nu te pot reproșa acolo. 536 00:30:07,457 --> 00:30:09,981 [click limba, ofta] 537 00:30:10,590 --> 00:30:11,548 ai dreptate. 538 00:30:12,114 --> 00:30:13,898 Dar noi am primit asta a funcționat, bine? 539 00:30:14,159 --> 00:30:16,640 Nu poți face nimic despre asta, promit. 540 00:30:19,730 --> 00:30:20,905 Ce-ar fi să mergem să-ți găsim tatăl? 541 00:30:20,949 --> 00:30:22,689 Are foc si totul. 542 00:30:23,690 --> 00:30:25,475 Nu pot să-ți promit s'mores. 543 00:30:25,779 --> 00:30:29,827 [se redă muzică moale] 544 00:30:56,158 --> 00:30:57,333 [muzica se încheie] 545 00:30:58,421 --> 00:31:02,642 [mormăite, scâncete] 546 00:31:04,557 --> 00:31:05,863 [Harlen mormăind slab] 547 00:31:06,342 --> 00:31:07,691 Cum te cheamă, fiule? 548 00:31:07,734 --> 00:31:09,736 [respiră tremurând] Harlen. 549 00:31:10,607 --> 00:31:14,176 Harlen. La fel de multă durere ca și tine chiar acum, 550 00:31:14,219 --> 00:31:16,482 Îți pot promite că va ajunge mult, mult mai rău 551 00:31:17,135 --> 00:31:18,267 dacă nu-mi spui 552 00:31:18,310 --> 00:31:19,616 cu cine lucrezi cu pe chestia asta. 553 00:31:20,095 --> 00:31:23,533 Nimeni, am auzit că ești făcând pastile acolo. 554 00:31:23,968 --> 00:31:26,928 M-am gândit că vom vedea dacă putem obține putin pentru noi insine. 555 00:31:26,971 --> 00:31:28,103 [respiră tremurat] Asta este. 556 00:31:28,146 --> 00:31:29,582 Asta nu sună foarte sofisticat. 557 00:31:30,627 --> 00:31:31,628 Nu. 558 00:31:32,063 --> 00:31:36,111 [pantaloni] Te rog, îmi pare rău. Nu se va mai întâmpla. 559 00:31:36,154 --> 00:31:39,505 as vrea sa te cred, dar trebuie să fiu sigur. 560 00:31:40,593 --> 00:31:43,509 Și nu te pot avea pe bună dreptate alergand in jur... 561 00:31:44,728 --> 00:31:49,080 cu acele degete mari atașate la acele mâini de hoț. 562 00:31:49,341 --> 00:31:53,432 Nu, stai, nu, nu, nu, nu. Nu mă voi întoarce. Jur. 563 00:31:53,867 --> 00:31:57,132 Nu, nu, nu, te rog nu trage. Nu, stai, nu trage. 564 00:31:57,175 --> 00:31:58,394 Te rog, te rog, te rog. 565 00:31:58,437 --> 00:32:00,831 - Eşti sigur? - Doar ia-mi degetul mare. 566 00:32:01,092 --> 00:32:02,267 [supine] 567 00:32:02,311 --> 00:32:04,052 E o decizie bună. 568 00:32:04,095 --> 00:32:09,622 [supine] 569 00:32:10,623 --> 00:32:11,798 Nu, nu. 570 00:32:11,842 --> 00:32:14,192 Așteaptă mare. Bine. 571 00:32:14,236 --> 00:32:16,281 [tipete, gemete] 572 00:32:16,325 --> 00:32:17,543 Iată. 573 00:32:17,587 --> 00:32:19,893 [tipete, suspine] 574 00:32:20,198 --> 00:32:21,460 [muzica se încheie] 575 00:32:26,509 --> 00:32:29,860 [telefon mobil vibrând] 576 00:32:30,774 --> 00:32:31,818 [ofta] 577 00:32:33,211 --> 00:32:34,256 Da? 578 00:32:34,299 --> 00:32:38,390 [muzică tensionată] 579 00:32:48,618 --> 00:32:49,793 Mulțumesc că ai ieșit. 580 00:32:49,836 --> 00:32:52,013 [oftă] Am de ales? 581 00:32:53,275 --> 00:32:55,277 [pornirea motorului mașinii] 582 00:32:55,320 --> 00:32:56,321 Nu. 583 00:32:56,365 --> 00:33:00,978 [muzică hip-hop redare pe stereo] 584 00:33:01,022 --> 00:33:02,936 Ia-ți fundul dracului afară de aici. 585 00:33:02,980 --> 00:33:04,286 Păi de gunoi. 586 00:33:14,513 --> 00:33:16,298 Hei, dă-mi una dintre ele. 587 00:33:18,126 --> 00:33:19,431 Unde naiba ești, omule? 588 00:33:19,475 --> 00:33:20,345 Nu. 589 00:33:21,172 --> 00:33:24,436 Ei bine, grăbește-te naiba, m-au lăsat deja. 590 00:33:25,437 --> 00:33:26,395 Ești așa de prost. 591 00:33:27,178 --> 00:33:29,050 [tirțând cauciucuri] 592 00:33:32,009 --> 00:33:33,619 [Harlen mormăie] 593 00:33:37,667 --> 00:33:39,495 [turajul motorului] 594 00:33:39,538 --> 00:33:42,846 [muzică prevestitoare] 595 00:33:59,428 --> 00:34:00,777 Du-te să vezi cu ce avem de-a face. 596 00:34:02,213 --> 00:34:03,693 Trebuie să-mi fi citit gândurile. 597 00:34:09,699 --> 00:34:12,441 La naiba, Harlen. Ți-am spus să fii atent. 598 00:34:13,268 --> 00:34:15,618 L-au luat pe Reggie. E mort. 599 00:34:15,661 --> 00:34:17,620 Și ea a tăiat degetul mare! 600 00:34:18,273 --> 00:34:20,971 I-am lovit pe acești nenorociți înapoi în seara asta. huh? 601 00:34:21,754 --> 00:34:24,105 Să mergem! Încărcați-vă! 602 00:34:25,062 --> 00:34:26,237 Sună-i pe băieți, Bobby. 603 00:34:26,629 --> 00:34:28,805 Toate. Pregătește-te. 604 00:34:28,848 --> 00:34:30,154 [muzica se încheie] 605 00:34:31,503 --> 00:34:34,289 Cinci băieți. Arată ca localnicii. 606 00:34:35,203 --> 00:34:36,204 Toate înșirate. 607 00:34:36,726 --> 00:34:39,424 Vorbind despre răzbunare și chemându-i pe băieți. 608 00:34:39,859 --> 00:34:41,644 [chicoti] Îi chem pe băieți, nu? 609 00:34:41,687 --> 00:34:42,862 [soneria telefonului mobil] 610 00:34:42,906 --> 00:34:45,038 Se pare că ne-am prins unii mari. 611 00:34:45,082 --> 00:34:46,518 [triling de linie] 612 00:34:46,562 --> 00:34:48,259 Vorbește mare cu mine. Ce avem? 613 00:34:48,303 --> 00:34:49,695 Da, așa cum credeam. 614 00:34:50,305 --> 00:34:53,395 [muzică tensionată] 615 00:34:54,265 --> 00:34:56,398 În regulă, vom merge în față. 616 00:34:57,268 --> 00:34:58,878 De ce nu te duci în spate, Cash? 617 00:35:01,490 --> 00:35:02,578 O să am nevoie de o armă. 618 00:35:02,882 --> 00:35:03,883 Am pistolul tău. 619 00:35:06,234 --> 00:35:07,191 Da, iubito. 620 00:35:09,585 --> 00:35:10,629 Gata, frate? 621 00:35:12,065 --> 00:35:13,676 Bine, băieți. Mută-te afară. 622 00:35:14,459 --> 00:35:18,246 [muzică tensionată] 623 00:35:19,943 --> 00:35:21,336 Dă-mi dracului de arma, nemernic. 624 00:35:23,468 --> 00:35:25,166 Poftim. Iată arma ta. 625 00:35:37,917 --> 00:35:39,267 Nenorociţi. 626 00:35:42,661 --> 00:35:43,880 [palavrie indistinta] 627 00:35:43,923 --> 00:35:45,273 Taci dracului, omule. 628 00:35:45,316 --> 00:35:47,013 Iată ce vom face, vom... 629 00:35:49,102 --> 00:35:53,672 [bărbații țipând] 630 00:36:06,207 --> 00:36:07,208 [râde] 631 00:36:07,817 --> 00:36:10,820 Iată fiul de cățea. Uite asta, Cash l-a prins. 632 00:36:13,039 --> 00:36:14,867 [chicote] Aproape că l-a prins. 633 00:36:17,305 --> 00:36:20,656 [chicoti] 634 00:36:22,179 --> 00:36:23,398 Arma mea nu era încărcată. 635 00:36:24,660 --> 00:36:26,444 Hopa. [chicoti] 636 00:36:26,488 --> 00:36:28,272 Cash, tocmai ai trecut testul rahat. 637 00:36:28,316 --> 00:36:29,621 Să plecăm naibii de aici. 638 00:36:29,665 --> 00:36:30,622 [chicoti] 639 00:36:32,798 --> 00:36:34,496 [muzica se încheie] 640 00:36:40,719 --> 00:36:41,633 Ah. 641 00:36:44,375 --> 00:36:46,029 [geme] 642 00:36:49,119 --> 00:36:50,120 În regulă 643 00:36:51,600 --> 00:36:52,557 Oh. 644 00:37:04,613 --> 00:37:06,441 - Te-ai trezit devreme. - [tipete, ofta] 645 00:37:07,311 --> 00:37:09,792 - [geme] - [chicotește] 646 00:37:09,835 --> 00:37:11,881 La naiba. [pantaloni] 647 00:37:12,621 --> 00:37:14,100 Cât timp ai fost stând acolo? 648 00:37:15,145 --> 00:37:17,147 Destul de lung pentru a ști te referi la afaceri. [chicoti] 649 00:37:18,670 --> 00:37:20,019 - Da. - Ești gata? 650 00:37:20,629 --> 00:37:22,935 Nu am avut niciodată nevoie de ceva mai mult in viata mea. 651 00:37:24,372 --> 00:37:29,246 [muzică blândă] 652 00:37:35,861 --> 00:37:37,123 [mormai] 653 00:37:40,736 --> 00:37:45,741 [ciripit de păsări] 654 00:37:46,437 --> 00:37:48,004 Ora douăsprezece. 655 00:37:54,837 --> 00:37:56,142 Oh, la naiba. 656 00:37:58,275 --> 00:37:59,581 Tremur ca un bătrân. 657 00:37:59,624 --> 00:38:01,322 Rămâi concentrat pe sarcină. 658 00:38:02,758 --> 00:38:06,239 Cu alte cuvinte, Dumnezeu. 659 00:38:06,283 --> 00:38:07,850 - Doamne. - Familie. 660 00:38:07,893 --> 00:38:09,939 - Familie. - Supraviețuire. 661 00:38:10,635 --> 00:38:11,767 Supravieţuire. 662 00:38:12,245 --> 00:38:13,464 [împușcătură] 663 00:38:15,510 --> 00:38:18,077 La naiba, am înțeles. [mormai] 664 00:38:18,382 --> 00:38:19,557 Bine, haide. 665 00:38:19,905 --> 00:38:22,255 În primul rând, trebuie să îndepărteze pielea. 666 00:38:22,734 --> 00:38:24,693 Începeți de sus. Doar mergeți în jos. 667 00:38:25,171 --> 00:38:26,956 Doar mici tăieturi. Am înţeles? 668 00:38:29,828 --> 00:38:30,916 Iată. 669 00:38:30,960 --> 00:38:34,529 [ cântec popular soft prin difuzor] 670 00:38:36,879 --> 00:38:38,054 Multumesc. 671 00:38:44,147 --> 00:38:45,627 Ea m-a prins. 672 00:38:46,889 --> 00:38:49,979 Asta face ea. Dar încă stai acolo. 673 00:38:51,110 --> 00:38:53,635 Mulți oameni în aceeași situația nu poate spune asta. 674 00:38:54,897 --> 00:38:56,333 Îți amintești de acel copil, Tyler Mack? 675 00:38:57,290 --> 00:38:59,249 - Da, dealer-ul? - Da. 676 00:38:59,292 --> 00:39:00,990 Abia. Eram afară până atunci. 677 00:39:01,033 --> 00:39:02,034 mi-a plăcut de el. 678 00:39:03,122 --> 00:39:06,082 Dar a fost nesăbuit, știi? Adânc în pastile. 679 00:39:06,125 --> 00:39:09,912 Hei, heroina aia de hillbilly? Gheare ascuțite ca brici. 680 00:39:09,955 --> 00:39:12,131 Acesta a fost biletul meu preferat spre uitare. 681 00:39:12,480 --> 00:39:15,134 Eu, Rachel și Finney am petrece cu toții cu Tyler. 682 00:39:16,222 --> 00:39:17,528 Încărcați-vă zile întregi. 683 00:39:19,095 --> 00:39:20,618 În acel moment, nici nu a fost distractiv. 684 00:39:20,879 --> 00:39:21,793 În atât de adânc. 685 00:39:22,228 --> 00:39:24,405 Tuturor dintre noi ne-a pasat se îndoia. 686 00:39:25,623 --> 00:39:28,452 Eram cu toții chiar acolo pe margine. 687 00:39:28,496 --> 00:39:29,758 L-am putut simți. 688 00:39:31,977 --> 00:39:32,935 Hmm. 689 00:39:36,547 --> 00:39:39,594 Apoi primesc apelul despre supradoza surorii mele. 690 00:39:40,029 --> 00:39:44,816 Doctorul a spus că pastilele s-au umezit semnalul electric 691 00:39:44,860 --> 00:39:47,515 spre inima ei. Am stins scânteia imediat. 692 00:39:48,298 --> 00:39:50,213 - Hmm. - Hmm. 693 00:39:50,256 --> 00:39:52,171 A petrecut următoarele două săptămâni devenind irosit. 694 00:39:54,130 --> 00:39:56,828 Am ratat înmormântarea propriei surori, Eram așa o mizerie. 695 00:39:57,916 --> 00:40:00,528 Atunci am știut Aveam nevoie de ajutor. 696 00:40:00,832 --> 00:40:02,138 [mișcări mai ușoare] 697 00:40:07,317 --> 00:40:09,406 Mi-a luat să o pierd pentru mine pentru a vedea asta. 698 00:40:11,060 --> 00:40:13,062 Mulți oameni nu primesc niciodată pe drumul cel bun. 699 00:40:14,106 --> 00:40:15,281 Asta fac? 700 00:40:16,413 --> 00:40:18,415 crezi tu Nu am dubii? 701 00:40:18,937 --> 00:40:20,112 Crezi că nu mă lupt? 702 00:40:20,983 --> 00:40:25,509 Cash, faci progrese. Asta e tot ce poate face oricare dintre noi. 703 00:40:25,553 --> 00:40:26,597 Nu-l vinde scurt. 704 00:40:28,643 --> 00:40:29,948 Ce te-a atras afară? 705 00:40:30,514 --> 00:40:31,950 Nu este nimic atât de dramatic. 706 00:40:33,212 --> 00:40:35,388 Am avut o revelație. Pur și simplu. 707 00:40:37,086 --> 00:40:40,916 Ochii mei s-au deschis ca Saul pe drumul Damascului. 708 00:40:42,483 --> 00:40:44,093 Da, e destul de dramatic la mine. 709 00:40:44,920 --> 00:40:46,008 Poate ai dreptate, cred. 710 00:40:47,096 --> 00:40:49,272 La naiba, avem cicatricile pentru a dovedi. 711 00:40:50,403 --> 00:40:51,709 [expiră] 712 00:40:53,145 --> 00:40:57,802 [telefon mobil vibrând] 713 00:41:04,330 --> 00:41:05,244 Da? 714 00:41:09,858 --> 00:41:10,859 Bine. 715 00:41:11,860 --> 00:41:13,035 Nu, mă voi descurca eu. 716 00:41:14,645 --> 00:41:15,820 Bine. 717 00:41:15,864 --> 00:41:18,170 [muzică tensionată] 718 00:41:26,309 --> 00:41:27,266 Care este cuvântul? 719 00:41:29,355 --> 00:41:30,443 Lazăr. 720 00:41:32,837 --> 00:41:33,708 Numărul lui a crescut. 721 00:41:35,710 --> 00:41:36,624 De ce? 722 00:41:37,189 --> 00:41:39,017 Am ceva agitație secundară. Big Cat nu aprobă. 723 00:41:39,061 --> 00:41:40,541 Ea vrea să facă un exemplu. 724 00:41:40,584 --> 00:41:45,197 Deci, el va veni cu noi, dar nu se mai întoarce. 725 00:41:47,286 --> 00:41:48,592 Este o schimbare destul de mare a planurilor 726 00:41:48,636 --> 00:41:50,115 să scadă în ultimul moment. 727 00:41:50,159 --> 00:41:51,508 E dracului, omule. 728 00:41:51,813 --> 00:41:53,292 A lucrat această afacere de luni de zile. 729 00:41:53,336 --> 00:41:55,817 Ar putea deschide o bandă întreagă de distribuție pe Coasta de Est. 730 00:41:57,209 --> 00:41:58,210 [ofta] 731 00:41:58,559 --> 00:42:02,258 Dar știi Big Cat. Ea ia decizia. 732 00:42:02,301 --> 00:42:03,868 Vei putea sa te descurci cu asta? 733 00:42:05,435 --> 00:42:08,438 Da. Ușor, fără îndoială. 734 00:42:08,481 --> 00:42:11,310 Doar fă-l curat. Nimic de lux. 735 00:42:12,224 --> 00:42:14,096 Am înțeles. Isus. 736 00:42:14,444 --> 00:42:16,881 [râde] 737 00:42:16,925 --> 00:42:18,013 Oh, băiete. 738 00:42:18,622 --> 00:42:20,232 Cam a sărit afară a blestemata ta de piele. 739 00:42:20,276 --> 00:42:21,669 Da, mulțumesc, idiotule. 740 00:42:22,104 --> 00:42:23,409 Bine, frații mei. 741 00:42:24,715 --> 00:42:26,804 Ce zici de un pic de cid pentru aceasta excursie? huh? 742 00:42:26,848 --> 00:42:28,197 Așa vrei să mergi în asta? 743 00:42:28,458 --> 00:42:30,068 Ei bine, fac cea mai bună treabă pe o filă. 744 00:42:30,373 --> 00:42:31,287 Două file, e prea mult. 745 00:42:31,679 --> 00:42:32,810 Asta e peste cap. Nu-i așa, Wes? 746 00:42:32,854 --> 00:42:34,420 Haide, omule. Nu te mai încurca. 747 00:42:35,596 --> 00:42:37,119 La naiba, omule, toți trebuie să vă relaxați. 748 00:42:37,685 --> 00:42:39,295 Tipii ăștia, mă plac. 749 00:42:39,338 --> 00:42:42,298 Vor fi speriați de toți nenorocitele tale vibrații de stres. 750 00:42:43,821 --> 00:42:45,388 Bine, hai să ne rostogolim, iubito. 751 00:42:45,997 --> 00:42:47,477 E timpul să devii legende, băieți. 752 00:42:47,520 --> 00:42:48,957 [tirțând cauciucuri] 753 00:42:49,305 --> 00:42:53,265 [muzică prevestitoare] 754 00:43:01,230 --> 00:43:03,188 Acum faceți la stânga acolo, trece acel pod. 755 00:43:11,632 --> 00:43:12,937 [ofta] 756 00:43:13,546 --> 00:43:14,722 Vrei să ne dai o mână aici, Wes? 757 00:43:16,593 --> 00:43:18,160 Sau vei continua să mergi o gaura in pamant? 758 00:43:19,727 --> 00:43:20,641 [mormai] 759 00:43:22,512 --> 00:43:23,687 Care-i treaba, omule? 760 00:43:23,731 --> 00:43:25,646 Te-ai purtat al naibii de ciudat toată ziua. 761 00:43:25,689 --> 00:43:27,299 Ai rămas fără Percocet sau ceva? 762 00:43:30,172 --> 00:43:31,652 - Ce... - [împușcături] 763 00:43:32,740 --> 00:43:33,958 [muzica se încheie] 764 00:43:35,481 --> 00:43:37,701 [muzică tensionată] 765 00:43:37,745 --> 00:43:39,224 La naiba tocmai ai făcut? 766 00:43:39,268 --> 00:43:40,269 Știa că se întâmpla ceva. 767 00:43:40,791 --> 00:43:41,966 Singurul lucru pe care îl știa 768 00:43:42,010 --> 00:43:43,925 ai jucat? ca un nenorocit de idiot. 769 00:43:44,186 --> 00:43:45,796 Ai spus să faci curat. Am facut-o curat. 770 00:43:45,840 --> 00:43:49,017 După. Curățați-l după. 771 00:43:49,887 --> 00:43:51,236 Este afacerea lui, nu-i așa? 772 00:43:52,020 --> 00:43:53,064 Contactul lui. 773 00:43:53,456 --> 00:43:54,326 La dracu. 774 00:43:54,675 --> 00:43:55,676 Da, rahat. 775 00:44:00,289 --> 00:44:01,856 Ajută-mă să-l iau în nenorocitul de dubă. 776 00:44:05,294 --> 00:44:06,730 Vrei să cobori de pe prelată? 777 00:44:10,429 --> 00:44:11,953 Mă vei ajuta să-l iau? in duba? 778 00:44:12,649 --> 00:44:13,911 Cred că o să vomit al naibii. 779 00:44:14,390 --> 00:44:15,652 [sonorii telefonului mobil] 780 00:44:17,349 --> 00:44:18,394 Doar ia telefonul. 781 00:44:23,660 --> 00:44:24,966 Sunt ei. La dracu. 782 00:44:25,662 --> 00:44:27,055 Sunt la 15 minute. 783 00:44:28,317 --> 00:44:29,622 Scrie-le înapoi, spune-le 784 00:44:30,232 --> 00:44:31,712 nu poate reuși, dar băieții lui vor fi acolo. 785 00:44:32,625 --> 00:44:34,758 Este al naibii de blocat. nu pot... 786 00:44:37,979 --> 00:44:39,894 Aici, canalizează-ți cel mai bun Lazăr. 787 00:44:39,937 --> 00:44:41,809 Corect. Bine. 788 00:44:46,901 --> 00:44:50,339 [muzică tensionată] 789 00:44:51,383 --> 00:44:52,776 Ce se întâmplă dacă întreabă despre Lazăr? 790 00:44:53,821 --> 00:44:58,173 Când ei întreabă, m-ai lasat sa ma descurc. 791 00:44:58,695 --> 00:45:01,089 Rămâi calm și încheie afacerea. Poți să faci asta? 792 00:45:01,132 --> 00:45:02,090 Da. 793 00:45:02,786 --> 00:45:04,396 În regulă, iată că au venit. 794 00:45:10,925 --> 00:45:12,100 [deschiderea ușii mașinii] 795 00:45:33,730 --> 00:45:35,166 Fiecare are treaba lui. 796 00:45:36,951 --> 00:45:39,910 Pentru mine, este unul specific. 797 00:45:41,738 --> 00:45:45,829 Oamenii mei știu ce este și o evită cu orice preț 798 00:45:45,873 --> 00:45:48,745 doar ca să nu mă scoată. 799 00:45:50,138 --> 00:45:53,010 Nu-i plac surprizele. 800 00:45:55,926 --> 00:45:59,625 Deci, vă puteți imagina sentimentul meu instinctiv... 801 00:46:01,279 --> 00:46:02,411 cand primesc un mesaj... 802 00:46:04,543 --> 00:46:06,676 10 minute înainte de întâlnirea noastră programată... 803 00:46:07,895 --> 00:46:10,201 informându-mă pe care o sa ma intalnesc... 804 00:46:11,768 --> 00:46:14,597 două fețe nu știu. 805 00:46:15,511 --> 00:46:17,643 În loc de unul la care ma asteptam. 806 00:46:18,906 --> 00:46:19,863 Lazăr. 807 00:46:23,345 --> 00:46:24,737 Deci te intreb... 808 00:46:28,045 --> 00:46:30,831 unde este dulce, 809 00:46:31,788 --> 00:46:33,224 distracție Lazăr? 810 00:46:34,443 --> 00:46:37,272 Și de ce dracu nu este aici? 811 00:46:37,881 --> 00:46:39,578 - Uite, trebuie să fie niște... - Nu a reuşit. 812 00:46:40,318 --> 00:46:41,711 Suntem aici să ne ocupăm de el. 813 00:46:42,581 --> 00:46:43,844 Nu e mai complicat decât atât. 814 00:46:45,019 --> 00:46:47,021 Ce a spus Lazăr în textul lui? 815 00:46:52,417 --> 00:46:53,331 "LAUGH OUT LOUD." 816 00:46:53,854 --> 00:46:55,943 „Sunt total explodat chiar acum.” 817 00:46:56,378 --> 00:46:58,859 „Băieții mei vor fi acolo să mă acopere”. 818 00:47:00,904 --> 00:47:02,210 Vezi, îl cunosc pe Lazăr. 819 00:47:03,559 --> 00:47:04,908 Băiatul îi place să se distreze. 820 00:47:06,388 --> 00:47:08,607 De aceea este atât de plăcut a fi prin preajmă. 821 00:47:09,217 --> 00:47:12,960 Dar asta... acest lucru este în afara caracterului. 822 00:47:13,438 --> 00:47:14,962 Cu toții suntem puțin enervați si surprins 823 00:47:15,005 --> 00:47:16,050 nu a reușit. 824 00:47:17,660 --> 00:47:19,705 Dar dacă l-ai cunoaște pe Lazăr cum facem noi, ei bine... 825 00:47:21,098 --> 00:47:23,100 nu este atât de ieșit din caracter pentru Mr. Fun-Time. 826 00:47:23,971 --> 00:47:25,276 [chicoti] 827 00:47:29,715 --> 00:47:32,588 [muzică tensionată] 828 00:47:33,502 --> 00:47:36,287 Nimeni nu se mișcă, sau te las jos. 829 00:47:36,897 --> 00:47:37,898 Nu o face. 830 00:47:38,159 --> 00:47:40,030 Ei bine, aceasta este o surpriză majoră. 831 00:47:40,813 --> 00:47:41,945 Există o explicație, 832 00:47:41,989 --> 00:47:44,295 dar nu sunt în poziție să-i dea. 833 00:47:44,339 --> 00:47:47,690 Acum, o să presupun că nimeni nu vrea să moară 834 00:47:47,733 --> 00:47:48,996 în această după-amiază frumoasă. 835 00:47:49,561 --> 00:47:51,302 Și noi sigur ca un rahat nu vreau să-i spun lui Big Cat 836 00:47:51,346 --> 00:47:53,087 de ce s-a transformat asta într-o baie de sânge. 837 00:47:54,697 --> 00:47:56,264 Deci, să rămânem concentrați pe problema în discuție. 838 00:47:56,307 --> 00:47:57,265 Putem face asta? 839 00:48:00,616 --> 00:48:01,834 Dacă nu poți juca frumos, 840 00:48:02,661 --> 00:48:04,533 te iau eu din ecuație. 841 00:48:04,576 --> 00:48:05,577 Înțeles? 842 00:48:06,883 --> 00:48:10,191 Da, înțeleg. 843 00:48:12,889 --> 00:48:14,108 Produsul tău este acolo. 844 00:48:16,980 --> 00:48:17,938 Suntem buni? 845 00:48:19,765 --> 00:48:21,071 Ia banii. 846 00:48:21,637 --> 00:48:22,943 [împușcături de armă] 847 00:48:29,253 --> 00:48:30,298 bărbat: Wayne! 848 00:48:32,604 --> 00:48:33,736 Wayne! 849 00:48:34,302 --> 00:48:35,825 Bine, puștiule, să încetinim. 850 00:48:36,652 --> 00:48:38,132 Încă putem rezolva asta. 851 00:48:38,959 --> 00:48:40,786 Wayne? M-ai auzit, Wayne? 852 00:48:43,702 --> 00:48:45,443 Nenorociților! 853 00:48:47,054 --> 00:48:48,403 Vrei să încetezi să tragi 854 00:48:48,925 --> 00:48:51,232 și doar ascultă la ce am de spus? 855 00:48:51,754 --> 00:48:52,711 La naiba! 856 00:48:53,190 --> 00:48:54,278 La naiba! 857 00:48:55,279 --> 00:48:56,977 Am tras în autoapărare. 858 00:48:57,716 --> 00:48:59,109 Știi că este adevărat. 859 00:49:00,154 --> 00:49:01,938 Am nevoie să fii mai inteligent decât aceasta. 860 00:49:05,507 --> 00:49:06,508 La dracu. 861 00:49:06,943 --> 00:49:10,425 [muzică dramatică] 862 00:49:16,518 --> 00:49:17,954 [geme] 863 00:49:19,434 --> 00:49:21,001 Nu, aruncă-l. 864 00:49:21,958 --> 00:49:24,047 Fă-o acum sau te împușc în față. 865 00:49:25,135 --> 00:49:26,571 Acesta poate juca unul din două moduri. 866 00:49:27,311 --> 00:49:28,225 Pot să te ucid 867 00:49:28,617 --> 00:49:29,835 și ia banii și drogurile înapoi la Big Cat 868 00:49:29,879 --> 00:49:31,141 și aruncați zarurile pe o afacere ruptă. 869 00:49:31,185 --> 00:49:33,709 Sau, și asta este preferatul meu personal, 870 00:49:34,753 --> 00:49:36,190 iei droguri, luăm banii, 871 00:49:36,233 --> 00:49:38,018 exact cum am planificat, tu continui sa traiesti, 872 00:49:38,409 --> 00:49:40,237 continuăm să trăim. Ce zici? 873 00:49:43,110 --> 00:49:44,024 Copil inteligent. 874 00:49:44,415 --> 00:49:45,677 Vino aici. 875 00:49:46,113 --> 00:49:47,244 [mormai] 876 00:49:47,679 --> 00:49:48,898 [muzica se încheie] 877 00:50:00,344 --> 00:50:01,215 Bine. 878 00:50:01,867 --> 00:50:03,695 De fapt, ar fi putut să dispară mult mai rau. 879 00:50:24,368 --> 00:50:25,935 Ia geanta. 880 00:50:25,978 --> 00:50:28,416 [muzică tensionată] 881 00:50:32,333 --> 00:50:33,421 [mormai] 882 00:50:37,860 --> 00:50:39,209 Vreau macar sa stiu ce este asta? 883 00:50:40,341 --> 00:50:41,255 Nu. 884 00:50:44,171 --> 00:50:45,433 Ești în spate. 885 00:50:45,868 --> 00:50:47,348 - Eşti serios? - Da. 886 00:50:47,391 --> 00:50:49,350 Intră acolo și îngrijește-ți lucrarea de mână. 887 00:51:05,714 --> 00:51:07,803 - Eşti bine? - În regulă. 888 00:51:09,544 --> 00:51:10,588 [muzica se încheie] 889 00:51:13,156 --> 00:51:15,027 Deci, trei locuri de muncă, nu? 890 00:51:18,292 --> 00:51:19,293 Ne liniștește. 891 00:51:20,424 --> 00:51:21,556 Acesta a fost numărul doi. 892 00:51:23,253 --> 00:51:25,560 Asta nu-mi sta bine. Nici măcar un pic. 893 00:51:25,603 --> 00:51:26,517 Da. 894 00:51:26,952 --> 00:51:28,171 Ei bine, nu se potrivește prea bine fie cu mine, 895 00:51:28,215 --> 00:51:31,131 deci dacă ai vreo idee, Sunt toată urechile. [ofta] 896 00:51:33,872 --> 00:51:34,873 Iată ea. 897 00:51:35,352 --> 00:51:36,701 Hei, dragă, cum a fost la școală? 898 00:51:36,745 --> 00:51:37,833 Bine, cred. 899 00:51:39,791 --> 00:51:40,792 Totul în regulă? 900 00:51:42,185 --> 00:51:44,144 Încă o zi. [chicoti] 901 00:51:44,666 --> 00:51:45,710 Tip top. 902 00:51:46,798 --> 00:51:48,191 O să intru înăuntru, ca sa poti termina 903 00:51:48,235 --> 00:51:50,280 orice ar fi nu vrei să aud. 904 00:51:50,324 --> 00:51:51,325 Apreciez, dragă. 905 00:51:51,847 --> 00:51:53,196 - Fii acolo într-un minut. - Grozav. 906 00:51:58,680 --> 00:52:00,682 Dacă Big Cat nu te ții de cuvântul ei? 907 00:52:02,379 --> 00:52:04,076 De aceea am un plan de rezervă. 908 00:52:04,338 --> 00:52:08,211 [muzică dramatică] 909 00:52:15,914 --> 00:52:17,481 [muzica se estompează] 910 00:52:17,525 --> 00:52:19,266 Există un motiv ai venit gata de război? 911 00:52:20,049 --> 00:52:22,617 Există vreun motiv pentru care m-ai invitat? până în mijlocul nimicurilor? 912 00:52:23,748 --> 00:52:25,359 Vreau să-ți dau Big Cat. 913 00:52:25,402 --> 00:52:26,360 Oh da? 914 00:52:27,317 --> 00:52:28,623 Cum vei face asta, Cash? 915 00:52:29,928 --> 00:52:31,234 Are laboratoare peste toate aceste dealuri, 916 00:52:31,278 --> 00:52:32,496 toate producătoare. 917 00:52:32,540 --> 00:52:36,152 Face schimb de camioane plin de droguri pentru bani. 918 00:52:36,196 --> 00:52:37,501 Asta e doar pentru început. 919 00:52:39,547 --> 00:52:41,375 Sunetul acela ca o poveste foarte bună. 920 00:52:42,898 --> 00:52:44,421 Dar o să am nevoie de mai mult decât o poveste. 921 00:52:45,117 --> 00:52:47,250 Am nevoie de ceva asta o va lega direct 922 00:52:47,294 --> 00:52:49,470 la tot ce se întâmplă. Poți să-mi dai asta? 923 00:52:49,513 --> 00:52:51,080 Spune-mi ce vrei, O voi primi. 924 00:52:52,168 --> 00:52:53,691 Dar eu nu exist nu oricui. 925 00:52:53,735 --> 00:52:55,171 Se vede că te hrănesc... 926 00:52:55,215 --> 00:52:56,868 [muzică tensionată] 927 00:52:57,129 --> 00:52:59,871 ... Big Cat îmi prăjește familia la scuipat, înțelegi? 928 00:53:00,872 --> 00:53:01,743 Înțeleg. 929 00:53:03,135 --> 00:53:04,789 Înțeleg de ce ai nevoie 930 00:53:05,921 --> 00:53:07,705 si ce inseamna să ai grijă de familia ta. 931 00:53:08,880 --> 00:53:10,839 Te-am pus pe asta, Îți dau cuvântul meu. 932 00:53:12,493 --> 00:53:14,103 Aș putea să-mi sun prietenul la DA, 933 00:53:14,146 --> 00:53:16,323 intrăm în ea și vedem de ce avem nevoie pentru o condamnare, 934 00:53:16,366 --> 00:53:18,847 dar am nevoie să nu mă tragi pe asta, Cash. 935 00:53:21,893 --> 00:53:22,894 Vreau să plece. 936 00:53:28,509 --> 00:53:29,466 Şi eu. 937 00:53:32,164 --> 00:53:33,035 Bun. 938 00:53:36,256 --> 00:53:38,083 Alegeți un loc de întâlnire mai bun data viitoare. 939 00:53:39,128 --> 00:53:40,085 [împușcătură] 940 00:53:40,564 --> 00:53:41,783 Colțul din dreapta jos. 941 00:53:43,524 --> 00:53:45,003 Respiră, relaxează-te. 942 00:53:47,963 --> 00:53:49,965 - [împușcături] - Colțul din stânga jos. 943 00:53:50,008 --> 00:53:52,359 În regulă, confortabil în umărul tău, mâinile libere. 944 00:53:53,577 --> 00:53:56,798 Pot fi confortabil sau mai liber, Nu le pot face pe amândouă. 945 00:53:57,189 --> 00:54:00,280 Ei bine, trage-l cu brațele, nu mainile tale. 946 00:54:00,889 --> 00:54:02,543 Slow it all down, Savannah. 947 00:54:02,891 --> 00:54:04,632 Nu e vorba de viteza, este procesul. 948 00:54:05,546 --> 00:54:09,593 Vezi, spune cuvântul, apăsați declanșatorul, 949 00:54:09,637 --> 00:54:10,681 știi ce să faci. 950 00:54:11,726 --> 00:54:13,075 [inhalează profund] 951 00:54:13,380 --> 00:54:14,816 [expiră] Pentru Dumnezeu. 952 00:54:17,297 --> 00:54:18,341 [inhalează profund] 953 00:54:18,385 --> 00:54:19,342 [expiră] Familie. 954 00:54:20,082 --> 00:54:22,171 [inhalează profund, expiră] 955 00:54:23,564 --> 00:54:24,739 - Supraviețuire. - [împușcătură] 956 00:54:25,740 --> 00:54:28,612 Bine, al doilea inel, bine. 957 00:54:28,656 --> 00:54:30,048 Efort de echipă, gata. 958 00:54:30,353 --> 00:54:31,354 Oh. 959 00:54:31,398 --> 00:54:32,312 Oh, am terminat? 960 00:54:33,225 --> 00:54:35,358 - La naiba nu! - Despre asta vorbesc. 961 00:54:38,405 --> 00:54:40,842 [palavrie radio la poliție] 962 00:54:40,885 --> 00:54:42,626 - [bătând în acoperiș] - [chicotește tremurător] 963 00:54:43,279 --> 00:54:44,759 Licența și înregistrarea dvs., te rog. 964 00:54:45,977 --> 00:54:49,851 [muzică tensionată] 965 00:54:51,505 --> 00:54:52,462 Iată. 966 00:54:54,508 --> 00:54:55,639 Despre ce e vorba? 967 00:54:56,161 --> 00:54:58,076 Asta e recunoștință, ofițer. 968 00:54:58,381 --> 00:55:00,078 Este curtoazie de la prima noastră doamnă 969 00:55:00,122 --> 00:55:01,384 a judetului Odim. 970 00:55:01,819 --> 00:55:04,082 - Este pentru tine. - Ce e asta, vreo 100 de dolari? 971 00:55:04,126 --> 00:55:04,996 Da. 972 00:55:05,780 --> 00:55:07,347 Acum, asta e o sumă frumoasă, chiar acolo. 973 00:55:07,390 --> 00:55:09,087 [chicotește] Da. 974 00:55:09,131 --> 00:55:10,350 O să te las să te ții de ea. 975 00:55:11,829 --> 00:55:15,746 Oh, ești în regulă, ofițer, multumesc. 976 00:55:16,138 --> 00:55:17,487 Vreau să ieși afară a mașinii. 977 00:55:19,881 --> 00:55:21,012 Ești sigur de asta? 978 00:55:21,883 --> 00:55:23,450 - Sută la sută. - Nu cred 979 00:55:23,493 --> 00:55:25,974 asta e in interesul tau, ofițer, eu... nu. eu... 980 00:55:26,017 --> 00:55:27,628 Ei bine, vreau să ieși afară a mașinii, 981 00:55:27,671 --> 00:55:31,240 Vreau să spargi portbagajul, ca să pot face un inventar frumos 982 00:55:31,283 --> 00:55:33,721 căutarea bătrânei. Mă duc bară în bară de protecție. 983 00:55:34,330 --> 00:55:35,984 Da, sunt... Nu. 984 00:55:37,551 --> 00:55:39,553 Woah! Lasă-o dracului! 985 00:55:39,596 --> 00:55:41,250 - [Tammy țipă] - Ieși din mașină! 986 00:55:42,904 --> 00:55:44,296 [tipete] 987 00:55:44,862 --> 00:55:46,081 O să fie bine. 988 00:55:46,124 --> 00:55:47,648 - Dă-mi brațul tău! - [tipete] 989 00:55:48,213 --> 00:55:49,998 Oh, da, ai dat naibii azi. 990 00:55:51,086 --> 00:55:52,261 Oh da. 991 00:55:53,131 --> 00:55:55,351 Acum apuci să te gândești despre ceea ce tocmai ai încercat să faci. 992 00:55:57,309 --> 00:55:59,573 La dracu '! La naiba! 993 00:55:59,834 --> 00:56:02,663 [Supine] La naiba! 994 00:56:03,272 --> 00:56:04,404 La naiba. 995 00:56:04,447 --> 00:56:06,318 Tocmai ai dat naibii! 996 00:56:07,015 --> 00:56:09,234 Oh, da, ai destul timp să mă gândesc la asta. 997 00:56:09,844 --> 00:56:11,541 Am luat unul din Big Cat dracului de catâri 998 00:56:11,585 --> 00:56:13,325 - pe marginea drumului. - [muzica se încheie] 999 00:56:15,371 --> 00:56:17,547 Cash, sunt Duke. Omule, ridică când te sun, 1000 00:56:17,591 --> 00:56:18,809 eu incerc să te pună mâna pe tine. 1001 00:56:19,854 --> 00:56:22,509 Am vorbit cu tipul meu de la procuratură iar el spune dacă ne poți da 1002 00:56:22,552 --> 00:56:24,162 aceste laboratoare de droguri pe o hartă, 1003 00:56:24,206 --> 00:56:26,034 putem fi capabili pentru a pune chestia asta cap la cap. 1004 00:56:26,730 --> 00:56:28,166 Voi avea nevoie de tine a purta o sârmă. 1005 00:56:28,210 --> 00:56:30,081 Nu te poți ascunde sub o stâncă pe acesta. 1006 00:56:30,647 --> 00:56:32,301 Sună-mă înapoi. Ticatul ceasului. 1007 00:56:32,344 --> 00:56:33,694 [claxona] 1008 00:56:43,399 --> 00:56:45,793 E timpul să pleci, Cash. Urcă-te în mașină. 1009 00:56:45,836 --> 00:56:46,881 Unde mergem? 1010 00:56:49,318 --> 00:56:51,015 Nu-ți face griji pentru asta. Doar te urci în mașină. 1011 00:56:51,276 --> 00:56:52,713 Nu mă urc în mașină cu tine. 1012 00:56:54,845 --> 00:56:56,891 - De ce nu? - Nu îmi placi. 1013 00:56:58,109 --> 00:56:59,459 Pentru că cred esti un nemernic. 1014 00:57:00,460 --> 00:57:01,635 [chicoti] 1015 00:57:01,678 --> 00:57:03,419 Ei bine, nu ne gândim prea mult de tine, fie. 1016 00:57:04,115 --> 00:57:05,552 Deci, cred că vom avea a risca. 1017 00:57:20,349 --> 00:57:22,786 Am auzit că a fost un adevărat dracu în pădure, nu? 1018 00:57:23,395 --> 00:57:24,788 [turajul motorului] 1019 00:57:25,572 --> 00:57:28,836 [muzică tensionată] 1020 00:57:47,507 --> 00:57:48,725 [muzica se încheie] 1021 00:57:49,334 --> 00:57:52,990 Oh! Oh, ai întârziat! Haideți, băieți. 1022 00:57:53,556 --> 00:57:55,427 Big Cat vrea pe toată lumea în jurul mesei. 1023 00:57:56,472 --> 00:57:58,518 - - Zeke. - - Numerar. 1024 00:58:00,955 --> 00:58:03,697 [palavrie indistinta] 1025 00:58:07,483 --> 00:58:08,571 Liniștește-te. 1026 00:58:08,615 --> 00:58:10,094 [palavrie indistinta] 1027 00:58:10,138 --> 00:58:12,706 am zis linistita. Am ceva de spus. 1028 00:58:14,055 --> 00:58:15,317 vreau sa stii... 1029 00:58:17,319 --> 00:58:18,494 că creștem. 1030 00:58:18,538 --> 00:58:20,452 - [aclamații] - [muzică tensionată] 1031 00:58:21,018 --> 00:58:23,368 Si cu asta, Vreau să vă atrag atenția 1032 00:58:23,412 --> 00:58:24,718 fiului meu Zeke. 1033 00:58:25,632 --> 00:58:31,202 Ai făcut lucruri pentru afacerea mea pe care nu am știut niciodată posibil. 1034 00:58:32,073 --> 00:58:33,030 [chicoti] 1035 00:58:33,640 --> 00:58:36,773 Așa că vreau să fie notat, în față dintre toți acești reprobi... 1036 00:58:36,817 --> 00:58:38,427 [sluacii rad] 1037 00:58:39,428 --> 00:58:43,301 ...ca te iubesc si te apreciez. 1038 00:58:44,781 --> 00:58:46,130 Te iubesc mamă. 1039 00:58:50,134 --> 00:58:51,788 Pentru băiețelul meu, Zeke. 1040 00:58:52,659 --> 00:58:54,791 - toți: Zeke. - [Pisica mare râde] 1041 00:58:55,618 --> 00:58:58,795 Și acum la această față năucită fiu de cățea... 1042 00:58:58,839 --> 00:59:00,623 - [slugații care râd] - ...Numerar. 1043 00:59:01,711 --> 00:59:05,236 A lucrat pentru mine pe vremuri. Lucrurile nu au mers atât de bine. 1044 00:59:06,673 --> 00:59:09,197 A devenit cam urât. 1045 00:59:10,198 --> 00:59:11,286 Dar nu te condamn, Cash. 1046 00:59:11,329 --> 00:59:14,463 stiu Pot fi o cățea bătrână urâtă. 1047 00:59:14,506 --> 00:59:17,161 [slugații care râd] 1048 00:59:17,727 --> 00:59:20,208 Dar m-am gândit să îți dau încă o șansă de a face 1049 00:59:20,817 --> 00:59:21,818 chiar lângă aceste dealuri. 1050 00:59:22,863 --> 00:59:25,387 Și băiete, ai făcut-o. Hm? 1051 00:59:25,909 --> 00:59:29,783 Ai salvat o afacere că în mâinile altcuiva 1052 00:59:29,826 --> 00:59:32,089 ar fi fost un dracu de capră. 1053 00:59:32,133 --> 00:59:33,482 [sluacii rad] 1054 00:59:33,525 --> 00:59:37,094 Mare Dar ai livrat cum ai făcut-o mereu. 1055 00:59:37,965 --> 00:59:40,707 Am planuri mari pentru tine. 1056 00:59:41,272 --> 00:59:43,492 Am planuri mari pentru voi toți. 1057 00:59:43,535 --> 00:59:46,147 [colivii aplauda] 1058 00:59:46,190 --> 00:59:48,366 Vorbesc de dolari cu bilete verzi. 1059 00:59:48,410 --> 00:59:50,368 - bărbați: da! - Camioane mari 1060 00:59:50,412 --> 00:59:52,457 si camioane de dolari cu bilete verzi. 1061 00:59:52,501 --> 00:59:53,720 [colivii aplauda] 1062 00:59:53,763 --> 00:59:55,896 Mare Să bem la dracu de camioane! 1063 00:59:56,505 --> 00:59:57,985 [colivii aplauda] 1064 00:59:58,028 --> 00:59:59,987 [Pisica mare râzând] 1065 01:00:00,030 --> 01:00:02,729 [foc trosnet] 1066 01:00:07,298 --> 01:00:08,735 [muzica se estompează] 1067 01:00:09,300 --> 01:00:10,693 Mare Vrei să ieși din echipajul meu. 1068 01:00:11,302 --> 01:00:12,695 Tu iei marca. 1069 01:00:12,739 --> 01:00:15,872 [muzică tensionată] 1070 01:00:17,657 --> 01:00:20,572 [tipete] 1071 01:00:23,532 --> 01:00:26,666 - Mm. Da. Şi tu. - Ai grijă. 1072 01:00:27,057 --> 01:00:28,276 [muzica se încheie] 1073 01:00:29,799 --> 01:00:32,672 [palavrie indistinta] 1074 01:00:32,933 --> 01:00:35,631 Mare În regulă, animalele, mută-l în cealaltă cameră. 1075 01:00:37,198 --> 01:00:38,721 Adu-ți fundurile aici. 1076 01:00:39,069 --> 01:00:40,549 [râde] 1077 01:00:41,942 --> 01:00:43,378 [râsete] 1078 01:00:43,421 --> 01:00:45,597 [palavrie indistinta] 1079 01:00:45,859 --> 01:00:47,425 Ești gata? pentru divertisment? 1080 01:00:47,469 --> 01:00:51,212 [colivii aplauda, urlă] 1081 01:00:52,082 --> 01:00:54,694 Oh, la dracu. Bine, haide, iubito. 1082 01:00:58,175 --> 01:01:00,351 Să le arătăm băieților pe cine avem 1083 01:01:00,395 --> 01:01:02,353 ni se alătură în această seară. 1084 01:01:03,398 --> 01:01:04,965 [razand] 1085 01:01:05,008 --> 01:01:09,012 [colivii aplauda, urlă] 1086 01:01:09,056 --> 01:01:10,405 scolo Acum vorbim. 1087 01:01:10,448 --> 01:01:11,449 sculaci Iată-ne. 1088 01:01:12,363 --> 01:01:13,843 scolo Despre asta vorbesc. 1089 01:01:18,500 --> 01:01:20,284 Cu toții îl cunoașteți pe Duke. 1090 01:01:20,328 --> 01:01:22,286 barbati: Da. Da. 1091 01:01:22,330 --> 01:01:25,246 El este adjunctul nostru de top. 1092 01:01:26,334 --> 01:01:28,466 Adevarat fan al muncii noastre. 1093 01:01:30,381 --> 01:01:33,950 Probabil că ți-ai dat imaginea pe o placă de plută. 1094 01:01:33,994 --> 01:01:36,779 [slugații care râd] 1095 01:01:36,823 --> 01:01:41,175 A fost un adevărat ghimpe în partea noastră. [chicoti] 1096 01:01:41,828 --> 01:01:45,309 Dar ce duce aici nu a reusit sa realizeze 1097 01:01:46,223 --> 01:01:49,923 sunt aceste dealuri, ei vorbesc cu mine, 1098 01:01:49,966 --> 01:01:51,446 ei îmi spun lucruri, 1099 01:01:52,186 --> 01:01:56,059 și îmi spun chiar acum a face asa ceva 1100 01:01:56,799 --> 01:01:59,106 lucruri sălbatice pentru tine 1101 01:01:59,802 --> 01:02:03,240 că se răspândește ca focul, 1102 01:02:03,284 --> 01:02:07,027 și nu vrea nimeni să-l urmeze pe urmele tale. 1103 01:02:09,072 --> 01:02:13,163 Jett, vino să te prezinți către deputat. 1104 01:02:13,642 --> 01:02:14,904 scolo, Jett. 1105 01:02:14,948 --> 01:02:16,776 [slugații care râd] 1106 01:02:19,474 --> 01:02:22,825 - [râde] - [sluacii rad] 1107 01:02:25,567 --> 01:02:27,699 [fornii] 1108 01:02:28,744 --> 01:02:31,616 [slugații care râd] 1109 01:02:32,792 --> 01:02:33,793 [geme] 1110 01:02:33,836 --> 01:02:36,796 [colivii aplauda] 1111 01:02:40,190 --> 01:02:41,713 Îndreaptă-te acum, Duke. 1112 01:02:42,540 --> 01:02:46,283 Și salută-l pe cei din județul Odim frați nenorociți. 1113 01:02:46,327 --> 01:02:47,154 [slugații urlând] 1114 01:02:47,458 --> 01:02:50,461 Acum, vă vreau băieți pentru a deveni creativ. 1115 01:02:50,810 --> 01:02:52,202 Simțiți-vă liber să o amestecați. 1116 01:02:52,246 --> 01:02:53,203 scolo: Da. 1117 01:02:53,551 --> 01:02:54,639 Ooh. 1118 01:02:55,118 --> 01:02:56,380 Am pregătit totul pentru tine. 1119 01:02:56,946 --> 01:02:58,382 [râde] 1120 01:02:58,948 --> 01:03:03,083 [muzică tensionată] 1121 01:03:06,956 --> 01:03:08,305 - Mm-hmm. - Da. 1122 01:03:10,133 --> 01:03:11,656 - - Mm-hmm. - Hmm. 1123 01:03:14,746 --> 01:03:15,791 Da, amice. 1124 01:03:19,316 --> 01:03:21,710 - Există o problemă, ofițer? - [slugații care râd] 1125 01:03:23,103 --> 01:03:24,931 Licență și înregistrare. 1126 01:03:24,974 --> 01:03:26,541 [râsete] 1127 01:03:26,584 --> 01:03:28,195 Da, am înțeles asta. 1128 01:03:33,896 --> 01:03:37,595 [țipă de agonie, geme] 1129 01:03:43,210 --> 01:03:44,689 - [râde] - [Duce gemu] 1130 01:03:45,038 --> 01:03:46,213 Mare Oh. 1131 01:03:46,996 --> 01:03:48,998 [gemete, suspine] 1132 01:03:50,608 --> 01:03:54,612 Nu cred că am văzut vreodată genunchii se sparg așa. 1133 01:03:55,048 --> 01:03:56,397 La dracu. 1134 01:03:58,225 --> 01:04:01,706 Vreau să văd cât de mult vrei să trăiești. 1135 01:04:03,926 --> 01:04:05,667 Deci, dacă implori corect, 1136 01:04:06,668 --> 01:04:08,626 Aș putea lasă-te să te târăști afară de aici. 1137 01:04:08,670 --> 01:04:11,368 Ți-ar plăcea această oportunitate? 1138 01:04:11,716 --> 01:04:13,283 [respiră greu] 1139 01:04:14,328 --> 01:04:15,503 Hmm. 1140 01:04:17,026 --> 01:04:19,333 Ia chestia aia de pe el. Vezi ce vine. 1141 01:04:21,552 --> 01:04:23,903 [spine, suspine] 1142 01:04:25,121 --> 01:04:26,557 Eu... am un fiu. 1143 01:04:26,601 --> 01:04:28,951 [supine] 1144 01:04:28,995 --> 01:04:30,953 Și fiul meu are nevoie de mine. 1145 01:04:31,998 --> 01:04:34,261 Și îți promit, Jur pe Dumnezeu, 1146 01:04:34,522 --> 01:04:36,306 Jur pe tot ce iubesc, voi... 1147 01:04:36,611 --> 01:04:38,526 Voi pleca, Nu voi spune niciodată nimic 1148 01:04:38,569 --> 01:04:39,788 oricui despre orice. 1149 01:04:40,963 --> 01:04:43,226 Te implor, te rog. 1150 01:04:43,879 --> 01:04:46,360 Mare E bine să aud asta. 1151 01:04:51,278 --> 01:04:52,714 [spine] Te rog. 1152 01:04:54,150 --> 01:04:57,980 Dar asta nu este suficient pentru mine. Trebuie să trimit un mesaj. 1153 01:04:58,024 --> 01:04:59,155 Vă rog. 1154 01:05:00,330 --> 01:05:01,723 Cineva aici, doar ajutor... 1155 01:05:01,766 --> 01:05:05,945 Nu, vom face face acest lucru corect și potrivit. 1156 01:05:05,988 --> 01:05:08,904 Nu. [geme] 1157 01:05:09,209 --> 01:05:10,514 Singura intrebare este... 1158 01:05:11,689 --> 01:05:14,170 care dintre acestea se duce unde? 1159 01:05:15,476 --> 01:05:16,912 Orice sugestii? 1160 01:05:20,611 --> 01:05:22,962 Serios? Oh. 1161 01:05:26,443 --> 01:05:29,533 Hai acum, acesta este un sos slab. 1162 01:05:31,448 --> 01:05:34,408 Numerar. Ne vei face onorurile? 1163 01:05:38,412 --> 01:05:39,935 Cred că toată lumea s-a săturat. 1164 01:05:43,156 --> 01:05:44,940 Lasă-mă să-l iau în pădure, 1165 01:05:44,984 --> 01:05:47,203 Îl voi termina acolo... 1166 01:05:48,683 --> 01:05:50,163 apoi aruncați ce a mai rămas. 1167 01:05:52,600 --> 01:05:56,691 Ați atins limita pe asta? 1168 01:05:56,734 --> 01:05:59,172 [muzică tensionată] 1169 01:05:59,781 --> 01:06:01,000 [chicoti] 1170 01:06:04,351 --> 01:06:05,308 [felii] 1171 01:06:05,569 --> 01:06:09,399 - [sugrume] - [muzica se încheie] 1172 01:06:13,969 --> 01:06:16,276 Dacă vei supraviețui pe aceste dealuri, 1173 01:06:16,580 --> 01:06:18,539 trebuie să te obișnuiești la un pic de sânge. 1174 01:06:18,974 --> 01:06:21,063 Nu-i așa, Cash? Eh? 1175 01:06:21,542 --> 01:06:24,632 Scoate-l pe spate, hrănește-l câinilor mei. 1176 01:06:26,112 --> 01:06:28,070 Apoi poți îngropa ce a mai rămas. 1177 01:06:32,683 --> 01:06:33,815 Și apoi am terminat. 1178 01:06:36,644 --> 01:06:37,993 Ai terminat? 1179 01:06:38,733 --> 01:06:39,603 Da. 1180 01:06:41,083 --> 01:06:42,215 Trei locuri de muncă. 1181 01:06:43,085 --> 01:06:44,043 Asta era afacerea. 1182 01:06:46,654 --> 01:06:48,960 Nu contează ce crezi. 1183 01:06:49,874 --> 01:06:51,050 spun când se termină. 1184 01:06:52,051 --> 01:06:54,575 Și asta este valabil pentru nepoata ta, 1185 01:06:55,315 --> 01:06:57,230 cumnatul tău beat, 1186 01:06:58,405 --> 01:07:02,626 și oasele surorii tale îngropat la fermă. 1187 01:07:06,152 --> 01:07:07,414 M-ai prins, băiete? 1188 01:07:10,678 --> 01:07:11,592 Da. 1189 01:07:13,202 --> 01:07:14,160 Ce? 1190 01:07:18,947 --> 01:07:21,428 Da. Am înțeles. 1191 01:07:23,995 --> 01:07:24,953 Bun. 1192 01:07:26,215 --> 01:07:28,609 Acum ia naiba din vederea mea. 1193 01:07:43,189 --> 01:07:44,973 Adu-mi o băutură. Un whisky. 1194 01:07:45,016 --> 01:07:46,017 Da, doamnă. 1195 01:07:51,458 --> 01:07:52,676 Hei, hei. 1196 01:07:54,809 --> 01:07:57,159 Cu siguranță știi cum să apese nasturii acelei femei. 1197 01:07:58,639 --> 01:08:00,815 Nu pot spune că am văzut vreodată Big Cat ia atât de mult 1198 01:08:00,858 --> 01:08:02,556 de la o singură persoană și încă mai respir. 1199 01:08:03,470 --> 01:08:04,340 Deci... 1200 01:08:05,559 --> 01:08:08,257 mai bine stai pe loc până când ajunge la o concluzie. 1201 01:08:08,779 --> 01:08:12,174 [muzică tensionată] 1202 01:08:49,080 --> 01:08:52,171 - [trosnet de foc] - [muzica se încheie] 1203 01:08:55,696 --> 01:08:56,740 [bat la usa] 1204 01:08:57,567 --> 01:08:58,655 Ce mare? 1205 01:08:59,178 --> 01:09:00,179 O să vrei să vezi asta. 1206 01:09:03,225 --> 01:09:05,401 Dacă tipul nostru a intrat telefonul acelui deputat. 1207 01:09:08,274 --> 01:09:09,884 Uite cu cine a vorbit. 1208 01:09:11,712 --> 01:09:12,669 Ieși. 1209 01:09:22,201 --> 01:09:23,419 Cum mă vrei sa te descurci cu asta? 1210 01:09:25,247 --> 01:09:26,161 Strict. 1211 01:09:27,380 --> 01:09:28,250 Da, doamnă. 1212 01:09:29,164 --> 01:09:33,429 [muzică tensionată] 1213 01:09:51,317 --> 01:09:52,448 [ofta] 1214 01:09:54,320 --> 01:09:55,364 Tată, ești gata? 1215 01:09:55,625 --> 01:09:57,714 Da. Da, voi ieși imediat. 1216 01:10:12,338 --> 01:10:14,296 - [triling de linie] - [sună telefonul mobil] 1217 01:10:15,166 --> 01:10:16,907 Da, hei, suntem gata. 1218 01:10:17,604 --> 01:10:18,866 O să-i fie dor de asta. 1219 01:10:18,909 --> 01:10:20,346 Știi că nu m-am întors la acea biserică 1220 01:10:20,389 --> 01:10:21,521 de la înmormântare. 1221 01:10:21,564 --> 01:10:22,609 Ai acolo Savannah. 1222 01:10:23,871 --> 01:10:25,525 Este suficientă convingere pentru noi trei. 1223 01:10:25,960 --> 01:10:27,091 Fără îndoială despre asta. 1224 01:10:27,135 --> 01:10:28,049 Ce se întâmplă? 1225 01:10:28,528 --> 01:10:30,007 Planul de rezervă a mers la rahat. 1226 01:10:30,921 --> 01:10:33,228 Mă gândesc la o modalitate de a o remedia, obține niște dovezi. 1227 01:10:33,837 --> 01:10:35,448 - Ai nevoie de ajutor? - Sigur că nu. 1228 01:10:35,491 --> 01:10:36,318 Te vreau pe tine și pe Savannah 1229 01:10:36,623 --> 01:10:37,841 cât de departe din asta se poate. 1230 01:10:38,102 --> 01:10:39,234 Trebuie să plec. 1231 01:10:39,278 --> 01:10:41,018 Hei, Cash. Ca... 1232 01:10:41,584 --> 01:10:42,803 Vai. 1233 01:10:42,846 --> 01:10:44,239 - Hei. - Tată, arăt bine. 1234 01:10:44,587 --> 01:10:45,501 Multumesc. 1235 01:10:46,154 --> 01:10:47,721 E puțin praf, dar cred că va funcționa. 1236 01:10:47,764 --> 01:10:49,505 E bine. Arăți grozav. 1237 01:10:49,549 --> 01:10:51,072 Oh, mulțumesc. Ești gata? 1238 01:10:51,115 --> 01:10:52,769 - Da, sunt gata. - În regulă. 1239 01:10:52,813 --> 01:10:53,683 Hmm. 1240 01:10:54,684 --> 01:10:59,298 [muzică tensionată] 1241 01:11:17,316 --> 01:11:18,360 Bună dimineața, tuturor. 1242 01:11:19,013 --> 01:11:20,101 congregație: Bună dimineața. 1243 01:11:20,144 --> 01:11:21,624 E plăcut de văzut chipurile tale frumoase. 1244 01:11:23,365 --> 01:11:24,801 Astăzi, eu... 1245 01:11:27,413 --> 01:11:28,327 cred ca... 1246 01:11:29,197 --> 01:11:30,154 [își dresează glasul] 1247 01:11:31,460 --> 01:11:34,333 Cred că azi mă voi abate din remarcile mele planificate... 1248 01:11:35,856 --> 01:11:36,944 să-ți vorbesc din inimă. 1249 01:11:38,467 --> 01:11:42,253 Tindem să ne concentrăm asupra acestor păcate care aduc lucruri tangibile 1250 01:11:42,297 --> 01:11:45,518 în viețile noastre, fie că e lăcomie... 1251 01:11:46,997 --> 01:11:48,564 pofta, mândria. 1252 01:11:49,739 --> 01:11:51,045 Ceva la care nu ne gândim cam mult 1253 01:11:51,088 --> 01:11:52,960 ne scapă viețile a acelor păcate 1254 01:11:53,003 --> 01:11:54,614 care nu au niciun beneficiu lumesc, 1255 01:11:56,267 --> 01:12:00,533 cum ar fi vinovăția, disprețul de sine, mânie pe Dumnezeu, 1256 01:12:00,576 --> 01:12:01,925 sau mânie pe noi înșine. 1257 01:12:02,186 --> 01:12:04,058 Acestea sunt lucrurile care ne îngreunează 1258 01:12:04,101 --> 01:12:05,625 și să ne distragă atenția din ceea ce este important. 1259 01:12:05,668 --> 01:12:07,017 [șopti] Dragă, cred că trebuie să ies afară. 1260 01:12:07,061 --> 01:12:08,454 Dumnezeu nu te vrea purtând greutatea 1261 01:12:08,497 --> 01:12:09,933 - de păcatul tău. - Vin cu tine. 1262 01:12:09,977 --> 01:12:11,195 El vrea să fii prezent... 1263 01:12:11,239 --> 01:12:12,327 voi reveni. 1264 01:12:12,371 --> 01:12:13,502 ... cu alea care sunt cu tine acum. 1265 01:12:14,590 --> 01:12:16,505 Dedică-te lor. 1266 01:12:17,941 --> 01:12:20,727 Să fie ei binefăcători a dragostei și muncii tale. 1267 01:12:22,729 --> 01:12:25,209 [ciripit de păsări] 1268 01:12:25,862 --> 01:12:27,864 [adulmecă, suspină] 1269 01:12:28,256 --> 01:12:31,346 [muzică melancolică] 1270 01:12:33,261 --> 01:12:35,219 Hei, tată. 1271 01:12:35,263 --> 01:12:36,177 Hei. 1272 01:12:36,917 --> 01:12:38,135 Ești bine? 1273 01:12:44,403 --> 01:12:46,448 Îmi pare foarte rău, Savannah. 1274 01:12:46,709 --> 01:12:47,884 E în regulă. 1275 01:12:49,059 --> 01:12:51,235 Îmi pare rău că nu am fost un tată mai bun pentru tine. 1276 01:12:51,497 --> 01:12:52,454 Tată, e în regulă. 1277 01:12:52,498 --> 01:12:54,717 Pierderea mamei este... 1278 01:12:57,111 --> 01:12:58,242 Doar că a fost greu. 1279 01:12:59,766 --> 01:13:01,811 Dar promit că o voi face fii un tată mai bun pentru tine. 1280 01:13:02,812 --> 01:13:03,944 Te iubesc. 1281 01:13:04,510 --> 01:13:08,514 Vino aici. [supine] 1282 01:13:08,775 --> 01:13:10,646 Cred că mama ne-ar vrea doar pe noi sa fie bine. 1283 01:13:12,866 --> 01:13:14,824 Asta ar fi făcut-o. [sufături] 1284 01:13:15,085 --> 01:13:16,260 Scuze, Finn. 1285 01:13:17,610 --> 01:13:19,263 Am stat pe acela pentru o vreme. 1286 01:13:19,699 --> 01:13:21,004 S-ar putea să fi primit putin prea anxioasa. 1287 01:13:21,048 --> 01:13:22,049 Oh, mulțumesc. 1288 01:13:22,702 --> 01:13:24,921 Oh, am crezut că e frumos. 1289 01:13:26,270 --> 01:13:29,273 - Hmm. Mă bucur să te văd. - Și tu. 1290 01:13:29,839 --> 01:13:31,667 Poate asta înseamnă vei veni în jur 1291 01:13:31,711 --> 01:13:32,668 putin mai des. 1292 01:13:33,364 --> 01:13:34,670 Oh, la naiba. 1293 01:13:37,194 --> 01:13:38,239 Nu știu. 1294 01:13:38,500 --> 01:13:40,154 Vreau doar să am grijă de-al meu chiar acum. 1295 01:13:40,459 --> 01:13:43,113 Ei bine, când ești gata, vom fi aici. 1296 01:13:43,940 --> 01:13:45,028 Apreciez asta. 1297 01:13:51,557 --> 01:13:52,471 Să mergem. 1298 01:13:52,862 --> 01:13:54,211 [muzica se încheie] 1299 01:13:57,954 --> 01:14:00,130 [muzică tensionată] 1300 01:14:03,743 --> 01:14:05,875 Ce zici că ne-am prins câteva chifle se topesc? 1301 01:14:06,136 --> 01:14:07,007 Da, sunt jos. 1302 01:14:07,268 --> 01:14:08,487 - - Ești? - - Da. 1303 01:14:09,183 --> 01:14:10,837 Hei, Finney, unde este Cash? 1304 01:14:11,359 --> 01:14:14,493 [muzică dramatică] 1305 01:14:16,712 --> 01:14:18,235 - Ui, ui, ui, ui. - [claxona mașinii] 1306 01:14:18,758 --> 01:14:20,629 Hei, hei. Hai, hai. Hei! Sună la poliție. 1307 01:14:20,977 --> 01:14:22,196 Sună la poliție chiar acum! 1308 01:14:22,892 --> 01:14:24,590 - Întoarce-te! - Hei! Întoarce-te. Întoarce-te acum. 1309 01:14:32,336 --> 01:14:33,468 [Savannah țipă] 1310 01:14:33,903 --> 01:14:37,777 [mârâind] 1311 01:14:40,606 --> 01:14:42,346 tata! Nu! 1312 01:14:42,390 --> 01:14:44,044 [mormai] 1313 01:14:44,087 --> 01:14:45,132 [Savannah țipă] 1314 01:14:45,175 --> 01:14:47,351 - Savannah, fugi! - Tata! 1315 01:14:47,395 --> 01:14:49,440 Înapoi! Toată lumea, înapoi! 1316 01:14:49,484 --> 01:14:51,834 Fugi! Fugi! 1317 01:14:51,878 --> 01:14:54,010 [țipete, mormăiți] 1318 01:14:54,663 --> 01:14:57,318 [tipete] 1319 01:14:57,623 --> 01:14:58,711 Înapoi! 1320 01:14:59,015 --> 01:15:02,018 Ia naiba înapoi, bătrâne! Înapoi la naiba! 1321 01:15:02,062 --> 01:15:03,324 Nu ești prea bătrân ca să fii împușcat. 1322 01:15:03,367 --> 01:15:04,630 - [Lee mormăind] - [geme] 1323 01:15:07,415 --> 01:15:08,895 O să-l omori! 1324 01:15:09,635 --> 01:15:10,679 Opreste-te! 1325 01:15:13,464 --> 01:15:14,988 O să-l omori! 1326 01:15:15,728 --> 01:15:17,730 O să-l omori! 1327 01:15:18,295 --> 01:15:19,427 [mormai] 1328 01:15:20,123 --> 01:15:22,343 Haide. Fugi! 1329 01:15:22,386 --> 01:15:23,736 - Nu! - Du-te! 1330 01:15:26,216 --> 01:15:27,478 [Doe țipă] 1331 01:15:28,610 --> 01:15:29,480 În regulă. 1332 01:15:30,612 --> 01:15:32,483 Ar fi un adevărat fior a doborî un predicator. 1333 01:15:32,527 --> 01:15:33,789 Ia-o mai ușor, Doe. 1334 01:15:33,833 --> 01:15:34,921 Să plecăm de aici! 1335 01:15:35,269 --> 01:15:37,576 Acum! Haide! Să mergem, să mergem! 1336 01:15:41,710 --> 01:15:44,713 Finney. Finney. O, Isuse. 1337 01:15:45,627 --> 01:15:46,889 - Dulce Isuse. - [geme] 1338 01:15:46,933 --> 01:15:48,195 Vine ajutorul? 1339 01:15:49,022 --> 01:15:52,808 [muzică tensionată] 1340 01:15:59,946 --> 01:16:01,121 [Savanna suspine] 1341 01:16:04,037 --> 01:16:05,168 [supine] 1342 01:16:07,431 --> 01:16:08,345 [supine] 1343 01:16:08,389 --> 01:16:10,347 Îmi pare rău, a plecat. 1344 01:16:11,522 --> 01:16:13,176 Voi fi chiar afară dacă ai nevoie de mine. 1345 01:16:14,351 --> 01:16:15,701 [Savannah plângând] 1346 01:16:23,099 --> 01:16:27,538 [supine] 1347 01:16:32,979 --> 01:16:36,983 [muzică tensionată] 1348 01:16:43,206 --> 01:16:45,992 [palavrie radio la poliție] 1349 01:16:48,385 --> 01:16:51,693 Sheriff, ce surpriză frumoasă. 1350 01:16:52,302 --> 01:16:53,739 Acesta este un apel personal? 1351 01:16:54,653 --> 01:16:55,654 frică că nu. 1352 01:16:56,263 --> 01:16:58,700 Finney Thompson a fost bătut astăzi în fața bisericii. 1353 01:16:59,179 --> 01:17:00,310 Mare am auzit despre asta. 1354 01:17:01,050 --> 01:17:02,617 De atunci a trecut mai departe. 1355 01:17:04,445 --> 01:17:05,664 Vezi, lucrurile se întâmplă 1356 01:17:05,707 --> 01:17:07,448 în plină zi în fața oamenilor. 1357 01:17:07,840 --> 01:17:11,104 Îmi este greu să controlez. Ne face pe amândoi să arătăm rău. 1358 01:17:12,018 --> 01:17:13,976 Sună ca băieții s-a lăsat dus. 1359 01:17:15,064 --> 01:17:16,675 Dar este ceea ce este acum. 1360 01:17:18,807 --> 01:17:21,418 Spun că am nevoie de tine să reușești putin mai usor pentru mine. 1361 01:17:22,158 --> 01:17:23,464 Oamenii se uită acum. 1362 01:17:24,900 --> 01:17:26,510 Poate doriți să vă concentrați 1363 01:17:26,859 --> 01:17:28,991 la păstrare propria ta casă în ordine. 1364 01:17:30,471 --> 01:17:34,170 Mi-ar plăcea să văd încă din băieții tăi 1365 01:17:34,867 --> 01:17:37,130 fi înghițit de aceste dealuri. 1366 01:17:42,004 --> 01:17:44,790 Oh, și Lindsey, 1367 01:17:45,094 --> 01:17:48,097 este o slujbă de prune pe care o ai... 1368 01:17:49,229 --> 01:17:51,100 cu multe avantaje pe care le ofer. 1369 01:17:52,885 --> 01:17:56,149 O mulțime de oameni mi-ar plăcea un job frumos ca asta. 1370 01:17:56,932 --> 01:17:58,499 Deci stai atent... 1371 01:17:59,805 --> 01:18:02,721 pentru că întotdeauna există cineva aşteptând în urmă. 1372 01:18:05,724 --> 01:18:07,247 Ai o zi buna. 1373 01:18:12,208 --> 01:18:13,514 [muzica se încheie] 1374 01:18:13,557 --> 01:18:15,385 [supine] Ar fi trebuit să fac ceva. 1375 01:18:17,866 --> 01:18:20,042 [sufături] Eu... ar fi trebuit să-i opresc. 1376 01:18:20,086 --> 01:18:21,043 Nu. 1377 01:18:22,828 --> 01:18:24,090 Nu, scumpo, nu. 1378 01:18:26,614 --> 01:18:27,920 Nu erau nimic ai putea face. 1379 01:18:28,703 --> 01:18:30,792 - [sufnește] - Nu te învinovăți niciodată. 1380 01:18:32,925 --> 01:18:36,580 Unde sunt politia? Trebuie să le spunem cine a făcut-o. 1381 01:18:36,624 --> 01:18:37,756 Ei știu deja. 1382 01:18:39,018 --> 01:18:40,846 Atunci de ce nu o fac ceva? 1383 01:18:42,673 --> 01:18:45,459 Pentru că acești oameni fac tuturor le este frică. 1384 01:18:46,025 --> 01:18:48,244 [singhete, adulmecuri] 1385 01:18:50,072 --> 01:18:52,161 Ei bine, ce presupunem sa faci atunci? 1386 01:18:53,336 --> 01:18:55,121 Te vom lua la un loc sigur. 1387 01:18:56,862 --> 01:18:58,559 Du-te într-un loc sigur, bine? 1388 01:19:00,213 --> 01:19:02,389 - Oh... - [sufnește] 1389 01:19:10,789 --> 01:19:13,661 Am terminat să o las să ia din această familie. 1390 01:19:17,186 --> 01:19:18,274 Roagă-te cu mine. 1391 01:19:19,798 --> 01:19:20,973 Roagă-te cu mine acum. 1392 01:19:27,980 --> 01:19:30,634 Nu cred că Dumnezeu va face ca ceea ce am de spus. 1393 01:19:30,678 --> 01:19:32,027 Doar încearcă. 1394 01:19:32,071 --> 01:19:33,812 Poverile schimbă umerii când te rogi. 1395 01:19:34,595 --> 01:19:35,814 Spune-ți adevărul. 1396 01:19:40,296 --> 01:19:41,167 tată, 1397 01:19:42,037 --> 01:19:44,561 ai luat-o pe Rachel, iar acum l-ai luat pe Finney. 1398 01:19:44,605 --> 01:19:46,085 Și trebuie să fiu sincer... 1399 01:19:47,477 --> 01:19:49,305 Doar că nu văd un plan aici. 1400 01:19:53,005 --> 01:19:55,442 Nu văd cât de iubitor este un Dumnezeu mi-ar putea lua familia 1401 01:19:55,485 --> 01:19:58,837 și lasă-o pe fetița aceea fără mamă și tată. 1402 01:19:59,838 --> 01:20:01,230 Nu are nici un sens. 1403 01:20:02,014 --> 01:20:03,842 De fapt, atâta timp pentru că suntem sinceri aici, 1404 01:20:03,885 --> 01:20:06,105 Mă întreb dacă ești acolo, dacă ne-ai abandonat pe toți 1405 01:20:06,148 --> 01:20:08,194 în acest iad să suferi. 1406 01:20:13,373 --> 01:20:15,592 Wilder mi-a spus că ești acolo. 1407 01:20:17,725 --> 01:20:19,814 Și să-ți încerci slujitorii. 1408 01:20:20,641 --> 01:20:21,511 Hmm. 1409 01:20:23,905 --> 01:20:25,559 Și că aceasta este povara mea. 1410 01:20:28,779 --> 01:20:30,520 Așa că o să fac ceea ce se simte corect. 1411 01:20:32,000 --> 01:20:35,351 Și voi avea încredere în asta, pentru că sângele meu arde. 1412 01:20:36,962 --> 01:20:39,573 Dar te întreb, părinte, 1413 01:20:39,616 --> 01:20:43,359 Vă cer să protejați 1414 01:20:43,403 --> 01:20:47,842 ce a mai ramas din familia mea în timp ce mă ocup de asta. 1415 01:20:49,539 --> 01:20:52,716 Te rog să-mi dai curajul, 1416 01:20:52,760 --> 01:20:54,893 și puterea și hotărârea... 1417 01:21:01,464 --> 01:21:02,726 să-i omoare pe acești nenorociți. 1418 01:21:03,727 --> 01:21:06,382 - [muzică tensionată] - [Cash expiră] 1419 01:21:08,994 --> 01:21:10,604 În numele tău, părinte. Amin. 1420 01:21:14,173 --> 01:21:15,174 Amin. 1421 01:21:22,746 --> 01:21:24,096 The Omule, trebuie să iei un loc nou. 1422 01:21:24,835 --> 01:21:26,489 De fapt nu aduci fete înapoi la chestia asta. 1423 01:21:26,968 --> 01:21:28,665 Mai puțin decât mi-aș dori, dar da. 1424 01:21:28,709 --> 01:21:30,145 Și a dus la dracului? 1425 01:21:30,189 --> 01:21:31,233 Mai mult decât crezi. 1426 01:21:31,755 --> 01:21:33,366 - [Doe chicotind] - [adulmecă] 1427 01:21:33,409 --> 01:21:34,671 Prostia, dă-mi asta. 1428 01:21:35,063 --> 01:21:36,673 - Poftim. - [adulmecă] 1429 01:21:37,065 --> 01:21:38,937 - Ia asta. - Mai târziu, frate. 1430 01:21:38,980 --> 01:21:40,851 [Doe pufnește] 1431 01:21:41,678 --> 01:21:43,463 - [împușcături] - [mormăie] 1432 01:21:44,855 --> 01:21:45,900 La naiba! 1433 01:21:53,081 --> 01:21:54,865 Nu știam că mergi în urmă, ticălosule. 1434 01:21:54,909 --> 01:21:57,346 Să mergem, Cash! nenorocitule! 1435 01:22:06,442 --> 01:22:07,661 [Cash geme] 1436 01:22:07,704 --> 01:22:11,665 [soneria ascuțită] 1437 01:22:29,639 --> 01:22:32,207 [suna telefonul mobil] 1438 01:22:32,555 --> 01:22:35,297 [respiră greu] 1439 01:22:35,645 --> 01:22:38,126 [suna telefonul mobil continuu] 1440 01:22:39,171 --> 01:22:41,173 [pantaloni] 1441 01:22:42,957 --> 01:22:43,958 [sonorii] 1442 01:23:01,802 --> 01:23:03,673 Cheile dracului. La dracu. 1443 01:23:06,937 --> 01:23:09,636 [muzică tensionată] 1444 01:23:40,145 --> 01:23:42,060 Am găsit camionul familiei în pădure. 1445 01:23:42,582 --> 01:23:43,887 Chiar și-a lăsat nenorocitele de chei. 1446 01:23:45,106 --> 01:23:47,239 Vom avea grijă din aceasta in-house. 1447 01:23:47,891 --> 01:23:49,197 Ai vrea să fac ceva? 1448 01:23:49,632 --> 01:23:51,852 Păstrați această mizerie să nu iasă. 1449 01:23:52,722 --> 01:23:53,810 Se va face. 1450 01:24:00,121 --> 01:24:02,428 [muzica se încheie] 1451 01:24:02,689 --> 01:24:04,082 [deschiderea ușii] 1452 01:24:07,998 --> 01:24:12,002 [muzică tensionată] 1453 01:24:17,921 --> 01:24:18,792 Voi băieți. 1454 01:24:19,923 --> 01:24:22,100 Ai făcut spirală atât de departe în adâncuri 1455 01:24:22,143 --> 01:24:24,450 de depravare care ai abandonat totul 1456 01:24:24,493 --> 01:24:27,888 de acord, politețe de bază, chiar bătând. 1457 01:24:29,629 --> 01:24:31,283 Fata trebuie să aibă un apetit sănătos. 1458 01:24:33,198 --> 01:24:34,242 Oh, nu. 1459 01:24:35,939 --> 01:24:39,813 Bătrânul Rusty. Iubește o bucată mare de carne. 1460 01:24:40,509 --> 01:24:41,815 [fluiere] 1461 01:24:42,642 --> 01:24:45,645 Da. E un băiat. 1462 01:24:47,690 --> 01:24:50,040 Am trecut timpul pentru că te-ai încurcat, Pastore. 1463 01:24:50,650 --> 01:24:51,912 Unde este ea? 1464 01:24:53,218 --> 01:24:54,610 Ți-am spus, ea nu este aici. 1465 01:24:55,872 --> 01:24:59,180 Am o problemă, totuși, cu uciderea tatălui ei. 1466 01:25:00,268 --> 01:25:01,878 Nimănui nu îi pasă despre problema ta... 1467 01:25:01,922 --> 01:25:06,927 [toți mormăiți] 1468 01:25:08,624 --> 01:25:12,367 [țipând, mormăind] 1469 01:25:29,341 --> 01:25:30,690 [muzica se încheie] 1470 01:25:30,733 --> 01:25:34,084 Am să întreb pentru ultima dată. Unde e fata? 1471 01:25:34,128 --> 01:25:35,216 Ei bine, vă spun... 1472 01:25:35,260 --> 01:25:38,350 Sunt chiar aici. Acum lasa-l in pace. 1473 01:25:38,393 --> 01:25:39,438 Nu! 1474 01:25:41,091 --> 01:25:43,964 Fată inteligentă. Tocmai ți-a salvat viața. 1475 01:25:44,312 --> 01:25:45,313 Acum spune-i lui Cash, 1476 01:25:45,661 --> 01:25:47,533 Big Cat e dispus a face un schimb direct. 1477 01:25:47,968 --> 01:25:50,579 Viața lui pentru a fetei. 1478 01:25:52,146 --> 01:25:53,930 [Pantaloni mai sălbatici] 1479 01:25:54,670 --> 01:25:58,283 [muzică tensionată] 1480 01:26:17,040 --> 01:26:19,217 [cainele se vaieteaza usor] 1481 01:26:22,350 --> 01:26:25,571 [bucăitură] 1482 01:26:44,546 --> 01:26:45,808 Ce naiba sa întâmplat? 1483 01:26:46,156 --> 01:26:47,636 Nu mi-ai răspuns la apeluri. 1484 01:26:47,680 --> 01:26:49,203 Mi-a murit telefonul. Unde este Savannah? 1485 01:26:49,551 --> 01:26:53,033 Mi-au luat-o. Îmi pare rău. 1486 01:26:53,860 --> 01:26:56,819 Vor să facă un schimb direct. Viața ta pentru viața ei. 1487 01:27:02,303 --> 01:27:03,783 Eu însumi am un plan. 1488 01:27:04,436 --> 01:27:06,002 S-ar putea ca tu să fii aici. 1489 01:27:07,177 --> 01:27:08,091 Nu. 1490 01:27:09,832 --> 01:27:12,182 cred ca tu si am avut aceeasi idee. 1491 01:27:13,227 --> 01:27:14,446 Vrei să te cureți? 1492 01:27:18,276 --> 01:27:20,103 S-ar putea stropi cu apă pe fata mea. 1493 01:27:21,540 --> 01:27:23,281 Mai degrabă ia o cămașă curată, dar... 1494 01:27:26,240 --> 01:27:28,111 Îmi place să devin murdar când maul. 1495 01:27:28,851 --> 01:27:32,202 [muzică tensionată] 1496 01:27:49,698 --> 01:27:51,221 [bip detectorul de metale] 1497 01:27:51,744 --> 01:27:54,268 Cel mai important decizia vieții tale chiar acum. 1498 01:27:55,530 --> 01:27:56,575 Nu o dracu. 1499 01:27:56,923 --> 01:27:57,924 Nu voi face nimic. 1500 01:27:58,403 --> 01:27:59,708 Ei bine, atunci nu face nimic în timp ce pui 1501 01:27:59,752 --> 01:28:00,927 mâinile la spate. 1502 01:28:02,929 --> 01:28:03,843 Sta! 1503 01:28:04,452 --> 01:28:06,106 - Ce dracu faci? - Ridică-ţi fundul. 1504 01:28:06,585 --> 01:28:08,064 Zeke, te ducem la prânz. 1505 01:28:08,108 --> 01:28:09,718 Nu știi ce naiba faci! 1506 01:28:09,762 --> 01:28:10,806 - [tipete] - Stai. 1507 01:28:10,850 --> 01:28:11,981 Nenorociților! 1508 01:28:12,460 --> 01:28:14,027 - - Stai. Băieți buni. - - Eşti mort al naibii! Nu! 1509 01:28:14,070 --> 01:28:16,029 Nu! [geme] 1510 01:28:16,072 --> 01:28:18,684 Nu sta doar acolo, Susan, sună pe cineva! 1511 01:28:18,727 --> 01:28:19,946 Nu face nimic, Susan! 1512 01:28:19,989 --> 01:28:20,860 La dracu '! 1513 01:28:21,556 --> 01:28:25,081 [muzică prevestitoare] 1514 01:28:32,001 --> 01:28:33,438 Mare Nu am avut niciodată o fiică. 1515 01:28:34,221 --> 01:28:39,008 Am avut trei fii, dar dealurile au luat doi dintre ei. 1516 01:28:43,448 --> 01:28:45,188 A avut loc un incident la firma de avocatura. 1517 01:28:46,059 --> 01:28:47,365 L-au prins pe Zeke. 1518 01:28:47,408 --> 01:28:51,847 [bâzâit telefon mobil] 1519 01:28:54,067 --> 01:28:56,243 Telefonul lui Zeke. Huh. 1520 01:28:57,113 --> 01:28:58,245 [ofta] 1521 01:28:59,594 --> 01:29:00,465 Unde e băiatul meu, Cash? 1522 01:29:01,248 --> 01:29:03,685 Ei bine, este neliniştit să te întorci sub aripa ta. 1523 01:29:04,469 --> 01:29:05,600 Hai să facem o tranzacție. 1524 01:29:06,558 --> 01:29:07,733 Comerț? 1525 01:29:07,776 --> 01:29:08,734 Zeke pentru Savannah. 1526 01:29:09,038 --> 01:29:12,651 Ne întâlnim la uzina de stâncă, Bulevardul 280. 1527 01:29:13,826 --> 01:29:15,393 Mare Iată cum va funcționa. 1528 01:29:15,697 --> 01:29:19,397 Fii la mine. Ora patru cu Zeke. 1529 01:29:19,745 --> 01:29:22,487 Tu nu arăți, Voi pune un alt membru 1530 01:29:22,530 --> 01:29:24,053 a familiei tale în pământ. 1531 01:29:24,837 --> 01:29:26,012 Asta nu merge pentru tine? 1532 01:29:26,447 --> 01:29:31,452 Fiecare ne aruncăm marfa. Salvează-ne pe amândoi ceva probleme. 1533 01:29:32,540 --> 01:29:33,585 Este clar? 1534 01:29:35,500 --> 01:29:36,588 Patru p.m. 1535 01:29:38,328 --> 01:29:40,113 [mârâind] 1536 01:29:40,766 --> 01:29:41,723 Cum a mers? 1537 01:29:43,986 --> 01:29:45,074 Schimbarea planului. 1538 01:29:46,336 --> 01:29:48,338 - Ei bine, asta sună încurajator. - Mm-hmm. 1539 01:29:48,382 --> 01:29:50,558 Da, ești nenorocit. [chicoti] 1540 01:29:54,344 --> 01:29:56,216 M-am săturat de familia ta. 1541 01:29:59,611 --> 01:30:01,351 Stai cu ochii pe cățeaua aceea mică. 1542 01:30:02,701 --> 01:30:03,702 Da, doamnă. 1543 01:30:08,010 --> 01:30:12,624 [muzică tensionată] 1544 01:30:25,898 --> 01:30:29,989 - [palavrie indistinta] - [câine care lătră la distanță] 1545 01:31:16,862 --> 01:31:20,256 [Zeke plângând, țipând] 1546 01:31:21,954 --> 01:31:23,695 Nenorocit de nenorocit! 1547 01:31:24,043 --> 01:31:27,437 Ți-ai semnat dracului condamnare la moarte, nenorocitule! 1548 01:31:30,005 --> 01:31:32,660 Ești un rahat de câine. 1549 01:31:33,443 --> 01:31:34,532 Ești mort al naibii. 1550 01:31:41,408 --> 01:31:42,627 [Zeke țipând] 1551 01:31:45,064 --> 01:31:47,109 Nu! Nu trage. Nu trage. 1552 01:31:49,242 --> 01:31:51,592 [strigă] La naiba! 1553 01:31:51,636 --> 01:31:53,159 Oricine a pus o lovitură în fiul meu 1554 01:31:53,202 --> 01:31:54,900 si vei fi la capătul receptor. 1555 01:31:55,901 --> 01:31:57,032 E în regulă, iubito, sunt aici. 1556 01:31:59,078 --> 01:32:00,209 Pisica Mare! 1557 01:32:02,516 --> 01:32:03,604 Hei, Wilder. 1558 01:32:03,909 --> 01:32:06,215 Te-ai amestecat cu toții în asta. 1559 01:32:07,521 --> 01:32:08,740 Unde este Cash? 1560 01:32:09,523 --> 01:32:12,961 Lucrurile vor merge mai lin dacă tu și cu mine facem acest comerț. 1561 01:32:13,005 --> 01:32:14,484 Păstrați emoțiile în afara ei. 1562 01:32:15,398 --> 01:32:18,750 Vii cu mașina cu fiul meu drept ornament pentru glugă. 1563 01:32:19,402 --> 01:32:22,405 Am crezut că ești reformat, predicator. 1564 01:32:23,537 --> 01:32:28,542 Sunt mai mult tipul Vechiului Testament. Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. 1565 01:32:29,151 --> 01:32:31,284 La naiba, acum vorbești limba mea. 1566 01:32:31,719 --> 01:32:33,591 [palavrie radio la poliție] 1567 01:32:33,634 --> 01:32:36,376 [muzică tensionată] 1568 01:33:11,585 --> 01:33:12,542 Lasă-mi băiatul jos. 1569 01:33:12,891 --> 01:33:14,283 Nu-mi place să-l văd acolo sus asa. 1570 01:33:16,024 --> 01:33:18,070 Putem face schimbul in acelasi timp. 1571 01:33:18,592 --> 01:33:20,725 Nu-l dau liber până am luat-o pe Savannah. 1572 01:33:21,116 --> 01:33:22,857 Și știu că nu mă urmărești. 1573 01:33:23,771 --> 01:33:25,773 Dacă se întâmplă asta, Îl voi lăsa pe drum. 1574 01:33:28,776 --> 01:33:30,212 Sună bine de mine. 1575 01:33:32,824 --> 01:33:33,738 Du-te să o ia. 1576 01:33:34,739 --> 01:33:36,654 Când Zeke e liber, scoate-l afară. 1577 01:33:36,915 --> 01:33:39,134 O să facem chestii și urcă nenorociții ăștia. 1578 01:33:39,178 --> 01:33:40,092 Faceți un spectacol. 1579 01:33:46,402 --> 01:33:49,057 Ușor acum, fetiță. Bine? 1580 01:33:50,102 --> 01:33:53,105 Pune arma jos. Pune dracu' de arma jos. 1581 01:33:53,932 --> 01:33:55,150 [împușcătură] 1582 01:33:55,716 --> 01:33:56,674 La dracu. 1583 01:33:57,022 --> 01:33:59,198 [muzică tensionată] 1584 01:33:59,677 --> 01:34:00,678 Pune-l jos. 1585 01:34:06,161 --> 01:34:07,423 Nu trage. 1586 01:34:07,815 --> 01:34:09,512 [tipete] 1587 01:34:10,600 --> 01:34:11,776 El este în spatele mașinii! 1588 01:34:11,819 --> 01:34:13,038 Ia un flanc pe el. 1589 01:34:22,308 --> 01:34:23,962 [împușcătură] 1590 01:34:24,745 --> 01:34:26,094 [ofta] 1591 01:34:37,845 --> 01:34:41,240 [muzică dramatică] 1592 01:34:52,686 --> 01:34:54,383 [latra cainii] 1593 01:34:57,822 --> 01:35:03,871 [latrat] 1594 01:35:10,095 --> 01:35:11,096 La dracu. 1595 01:35:12,619 --> 01:35:13,663 [gâfâind] 1596 01:35:13,707 --> 01:35:14,882 Big Pune-l un pic. 1597 01:35:46,958 --> 01:35:48,655 [împușcături la distanță] 1598 01:36:12,505 --> 01:36:14,855 [pasi bubuind deasupra] 1599 01:36:17,510 --> 01:36:19,381 [respiră rapid] 1600 01:36:20,469 --> 01:36:22,210 La naiba, Zeke, pleacă de acolo! 1601 01:36:22,820 --> 01:36:25,126 [Pantaloni Zeke, mormăit] 1602 01:36:44,929 --> 01:36:46,147 [Zeke țipă] 1603 01:36:46,191 --> 01:36:47,322 Marele Zeke! 1604 01:36:47,366 --> 01:36:48,758 [mormai] 1605 01:36:49,585 --> 01:36:52,110 Zeke, pleacă naibii de acolo! 1606 01:36:52,588 --> 01:36:55,591 [shochete, pantaloni] 1607 01:36:56,244 --> 01:37:01,032 [pantaloni, mormăit] 1608 01:37:03,338 --> 01:37:07,821 [pantaloni] 1609 01:37:09,431 --> 01:37:12,652 - [mârâie, latră] - [pantaloni] Stai! Şedere! 1610 01:37:14,523 --> 01:37:15,873 Ușor, băiete. 1611 01:37:15,916 --> 01:37:16,917 [mârâind câine] 1612 01:37:16,961 --> 01:37:18,919 [latra] 1613 01:37:18,963 --> 01:37:20,094 Ia naiba înapoi. 1614 01:37:21,400 --> 01:37:22,923 - [Zeke țipă] - [împușcături] 1615 01:37:23,271 --> 01:37:24,316 Zeke! 1616 01:37:54,912 --> 01:37:58,785 [geme] 1617 01:38:02,615 --> 01:38:04,269 The Urăsc să-ți spun asta, Savannah, 1618 01:38:05,096 --> 01:38:06,793 dar că M1 doar ține opt runde. 1619 01:38:08,229 --> 01:38:09,796 Știi câți ți-au mai rămas? 1620 01:38:12,886 --> 01:38:13,931 Pentru că da. 1621 01:38:15,715 --> 01:38:18,587 [mormăie, râde] La naiba, puștiule! 1622 01:38:20,763 --> 01:38:22,287 [pantaloni] 1623 01:38:22,765 --> 01:38:23,897 În regulă, jocul s-a terminat. 1624 01:38:23,941 --> 01:38:25,464 eu voi face ia-ți naibii de față. 1625 01:38:28,119 --> 01:38:31,470 [muzică dramatică] 1626 01:38:33,037 --> 01:38:34,038 La dracu. 1627 01:38:38,738 --> 01:38:39,957 Sfârșitul firului, fetiță. 1628 01:38:59,324 --> 01:39:00,586 Nu, la naiba! 1629 01:39:01,065 --> 01:39:02,327 [împușcături] 1630 01:39:02,370 --> 01:39:04,285 [câinii se plâng] 1631 01:39:05,460 --> 01:39:06,809 Zeke. 1632 01:39:06,853 --> 01:39:09,769 Doamne, Zeke, o, iubito. 1633 01:39:10,900 --> 01:39:11,989 Oh, iubito. 1634 01:39:12,250 --> 01:39:15,166 [se sufocă, respiră tremurând] 1635 01:39:15,644 --> 01:39:19,692 Oh, Doamne! Îmi pare rău. 1636 01:40:08,349 --> 01:40:13,615 [amândoi mormăie, geme] 1637 01:40:17,619 --> 01:40:19,230 - [felii] - [mormăie] 1638 01:40:23,495 --> 01:40:25,758 [geme] 1639 01:40:28,282 --> 01:40:29,153 Bine. 1640 01:40:35,942 --> 01:40:37,944 [amândoi gemând] 1641 01:40:43,428 --> 01:40:45,169 [gâfâind] 1642 01:40:49,260 --> 01:40:51,088 [sugrume] 1643 01:40:54,830 --> 01:40:59,618 [gâfâind] 1644 01:41:01,576 --> 01:41:02,708 [geme] 1645 01:41:07,495 --> 01:41:09,149 [mormai] 1646 01:41:14,198 --> 01:41:17,418 [muzică tensionată] 1647 01:41:34,435 --> 01:41:35,697 [Pisica mare respiră tremurând] 1648 01:41:42,226 --> 01:41:43,618 La naiba. 1649 01:41:52,236 --> 01:41:53,324 Unchiul Cash! 1650 01:41:55,413 --> 01:41:59,460 Vino aici. Shh. Ești bine? Da? 1651 01:42:05,858 --> 01:42:06,772 [Cash geme] 1652 01:42:11,733 --> 01:42:12,734 Du-te! 1653 01:42:14,258 --> 01:42:15,824 - [geme] - Unchiul Cash! 1654 01:42:18,914 --> 01:42:21,961 - [Cash mormăie] - [Pantaloni Savannah] 1655 01:42:23,049 --> 01:42:25,834 [geme] 1656 01:42:27,096 --> 01:42:28,185 ce fac? 1657 01:42:28,620 --> 01:42:31,188 [respiră greu] 1658 01:42:31,623 --> 01:42:36,497 Pe fereastra aceea. Continuă. Pleacă din oraș. 1659 01:42:37,977 --> 01:42:39,631 Ieși afară a întregului nenorocit de stat. 1660 01:42:39,674 --> 01:42:41,633 - Nu! - Savannah. Uită-te la mine. 1661 01:42:42,677 --> 01:42:46,464 Pentru Dumnezeu, pentru familie, și supraviețuire. Merge. 1662 01:42:46,986 --> 01:42:48,074 Du-te acum! 1663 01:42:52,644 --> 01:42:54,123 Du-te acum! 1664 01:42:54,863 --> 01:42:56,256 [focuri] 1665 01:43:01,609 --> 01:43:02,654 Savannah, du-te! 1666 01:43:03,132 --> 01:43:04,438 Pleacă dracului afară! 1667 01:43:09,051 --> 01:43:11,097 [mormai] 1668 01:43:12,316 --> 01:43:16,798 [geme] 1669 01:43:23,196 --> 01:43:25,851 Mai bine știi că nu e loc pe acest pământ nu o voi găsi. 1670 01:43:27,505 --> 01:43:28,854 Ne vedem în iad. 1671 01:43:30,072 --> 01:43:31,770 [se apropie pași] 1672 01:43:31,813 --> 01:43:33,075 - [bucăitură ascuțită] - [Pisica mare geme] 1673 01:43:33,511 --> 01:43:34,947 [bucăt de arme] 1674 01:43:35,208 --> 01:43:37,950 [Pisica mare scâncește] 1675 01:43:38,864 --> 01:43:42,259 [shochete] 1676 01:43:42,824 --> 01:43:46,088 Scul meu... 1677 01:43:48,526 --> 01:43:53,400 [muzică gânditoare] 1678 01:43:57,361 --> 01:44:02,496 [Tinetul clopotelor bisericii] 1679 01:44:11,026 --> 01:44:12,289 [mormăie încet] 1680 01:44:13,115 --> 01:44:16,858 [Muzică moale înălțătoare] 1681 01:44:17,946 --> 01:44:19,208 Bună dimineața, tuturor. 1682 01:44:19,557 --> 01:44:20,775 congregație: Bună dimineața. 1683 01:44:20,819 --> 01:44:22,603 Mi-a fost dor de tine. [chicoti] 1684 01:44:23,735 --> 01:44:26,041 E grozav de văzut toate fețele tale strălucitoare și strălucitoare. 1685 01:44:27,521 --> 01:44:29,523 După cum știți, nu am fost aici de câteva luni. 1686 01:44:30,263 --> 01:44:31,786 M-am tăiat bărbierind. 1687 01:44:32,178 --> 01:44:33,440 [toți chicotesc] 1688 01:44:33,484 --> 01:44:37,923 [Muzică moale înălțătoare] 1689 01:44:47,454 --> 01:44:49,151 [vehicul se apropie] 1690 01:44:53,939 --> 01:44:55,506 - Vrei ceva de mâncare? - Pariezi. 1691 01:44:57,856 --> 01:45:00,206 Oh, cât de mult mi-am dorit să fiu aici cu tine. 1692 01:45:01,076 --> 01:45:02,208 Continuați discuțiile noastre 1693 01:45:03,209 --> 01:45:05,254 despre Cuvântul Domnului și voia Domnului. 1694 01:45:07,126 --> 01:45:09,563 Lecția de azi este pe răzbunare divină. 1695 01:45:12,392 --> 01:45:13,611 „Dacă respirația 1696 01:45:13,654 --> 01:45:16,135 care i-a aprins pe aceia focuri sumbre, trezite, 1697 01:45:16,962 --> 01:45:19,268 ar trebui să le arunce în aer în furie de șapte ori 1698 01:45:19,312 --> 01:45:21,140 și ne aruncă în flăcări?" 1699 01:45:22,228 --> 01:45:24,883 „Sau de sus, ar trebui să întrerupă răzbunarea 1700 01:45:24,926 --> 01:45:27,842 braţează din nou mâna lui dreaptă roşie să ne chinuie”. 1701 01:45:30,715 --> 01:45:31,890 Ce mai face? 1702 01:45:32,238 --> 01:45:33,370 Bun. 1703 01:45:34,153 --> 01:45:35,546 Puțin amețit, nu? 1704 01:45:39,985 --> 01:45:41,378 [muzica se încheie] 1705 01:45:42,379 --> 01:45:46,034 [muzică dramatică] 1706 01:47:55,773 --> 01:47:57,514 [muzica se încheie] 1707 01:51:23,197 --> 01:51:24,808 [melodia se încheie]